Vous avez cherché: urenhet (Norvégien - Turc)

umoral, urenhet lidenskap, hevnlyst.
İçindeki bazı adi şeyleri ölüme mahkum ettin: terbiyesizlik, iffetsizlik tutku, intikam.

jeg ser fortsatt urenhet. konsentrer deg!
- evet, hâlâ pislik görüyorum.

du brakte urenhet inn i vår verden.
dünyamıza bozukluk getirdin.

for gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
Çünkü tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsal bir yaşam sürmeye çağırdı.

rens hjertet hennes for sykdom og sinnet hennes for urenhet.
kalbini hastalıktan, aklını pislikten arındır.

men geværet skyter død og renser jorden for de brutales urenhet.
ama silah, ölüm kusarak yeryüzünü vahşilerin pisliğinden arındırır.

de jentene hadde bare seg selv å bebreide og deres egen kjødelige urenhet.
bu kızların kendilerinden ve şehvetlerine hakim olamamaktan başka kimseyi suçlamaya hakları yok.

for vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik;
Çağrımız yalana ya da kirli bir amaca dayanmıyor; bunun hileli bir yönü de yoktur.

også hor og begjæ r, urenhet, avgudsdyrking og plyndring, selvgodhet og raseri.
her türlü korkunç ve nefsi eylemlerde bulunuyorlardı. hatta zina, şehvet kirlilik, putperestlik, isyan, kibir ve öfke.

de som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke.
bütün duyarlılıklarını yitirip açgözlülükle her türlü pisliği yapmak üzere kendilerini sefahate verdiler.

gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.
allah sizden her türlü kiri giderip sizi tertemiz yapmak istiyor.

derfor overgav også gud dem i deres hjerters lyster til urenhet, til å vanære sine legemer sig imellem,
bu yüzden tanrı, birbirlerinin bedenlerini aşağılasınlar diye, onları yüreklerinin tutkuları içinde ahlaksızlığa teslim etti.

han skal ikke gå inn til noget lik; ikke engang ved sin far eller sin mor skal han føre urenhet over sig.
hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.

og sprenge noget av blodet på det syv ganger med sin finger og således rense og hellige det fra israels barns urenhet.
kanı parmağıyla yedi kez sunağa serpecek. böylece sunağı İsrail halkının kirliliğinden arındırıp kutsal kılacak.

eller den som rører ved noget kryp som en blir uren ved, eller ved et menneske som en blir uren ved, hvad urenhet det enn er.
insanı kirli kılacak küçük kara hayvanlarından birine ya da herhangi bir nedenle kirli sayılan bir insana dokunan,

eller når han uten å vite det rører ved et menneskes urenhet, hvad det så er for urenhet det gjelder, og han siden får vite det og kjenner sig skyldig,
‹‹ ‹biri bilmeden kirli sayılan bir insana ya da insandan kaynaklanan kendisini kirletecek herhangi bir şeye dokunursa, ne yaptığını anladığı an suçlu sayılacaktır.

det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med gud ved jesu kristi opstandelse,
bu olay vaftizi simgeliyor. bedenin kirden arınması değil, tanrıya yönelen temiz vicdanın dileği olan vaftiz, İsa mesihin dirilişiyle şimdi sizi de kurtarıyor.

også i kveget har dere en lærepenge, vi gir dere å drikke av det de har i sitt indre, blant urenhet og blod finnes ren melk, god å innta for dem som drikker.
davarlarda da ibret alacağınız şeyler var. karınlarındaki fışkıyla kan arasındaki halis sütü içirmedeyiz size ve süt, içenlerin boğazlarından kayıp gitmede.

at når jeg kommer, skal min gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet.
korkarım size tekrar geldiğimde tanrım beni önünüzde utandıracak; daha önce günah işleyip de kapıldıkları pisliklerden, fuhuş ve sefahatten tövbe etmeyen birçokları için yas tutacağım.

forrett bønnen, gi det rituelle bidrag og adlyd gud og hans sendebud! gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.
ancak ve ancak allah, ey ehli beyt, sizden her çeşit pisliği, suçu gidermek ve sizi tam bir temizlikle tertemiz bir hale getirmek diler.