Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.
noonu yàlla jox na ku nekk fànn gu muy feeñale xelam mu sell mi ngir njariñul ñépp.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for skapningen lenges og stunder efter guds barns åpenbarelse;
ndax li yàlla bind lépp a ngi ne seew a gis doomi yàlla yi feeñ ci seen biir ndam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk israel.
muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår herre jesu kristi åpenbarelse,
sàmmal ndigal li, bañ a am gàkk mbaa ŋàññ, ba kera yeesu kirist sunu boroom di feeñ ci ndamam, ca waxtu wa yàlla dogal.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens i venter på vår herre jesu kristi åpenbarelse,
noonu nag ñàkkuleen genn may léegi bi ngeen di séentu waxtu, wi sunu boroom yeesu kirist di feeñ ci biir ndamam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg vidner for gud og kristus jesus, som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike;
kon nag maa ngi lay dénk fa kanam yàlla ak kirist yeesu, miy àtte ñiy dund ak ñi dee, di la dénk ci feeñam ci biir ndam ak ci nguuram, nga def lii:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men nu er blitt åpenbaret ved vår frelser jesu kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet frem for lyset ved evangeliet,
te léegi biral na ko ci feeñug sunu musalkat kirist yeesu, mi nasaxal dee te feeñal dund ci xebaar bu baax bi, te muy dund gu sax.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men i samme mon som i har del i kristi lidelser, skal i glede eder, forat i også i hans herlighets åpenbarelse kan glede eder med jubel.
waaye bégleen ci cér, boobu ngeen am ci coonoy kirist, ngir bés bu ndamam di feeñ, ngeen bég ak mbég mu ëpp xel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i jesu kristi åpenbarelse!
kon fagaruleen ci seeni xalaat te maandu, di wékk seen yaakaar jépp ci yiw, wi leen yàlla di jagleel bés bu yeesu kirist di feeñ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så ligger da rettferdighetens krans rede for mig, den som herren, den rettferdige dommer, skal gi mig på hin dag, dog ikke mig alene, men alle som har elsket hans åpenbarelse.
fi mu ne yàllaa ngi may xaare añu ku jub, di kaalag ndam gi ma boroom, biy Àttekat bu jub, di jox ca bés ba, te jéllale naa sama bopp, waaye képp ku def sa xol cig feeñam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg må rose mig skjønt det ikke er gagnlig; men jeg kommer nu til syner og åpenbarelser av herren.
damu amul jariñ, ba tey war na ma. kon ma jàll ci nettali gis-gisi boroom bi ak i peeñu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :