Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
std is de standaarddeviatie van de verdeling.
standaard afwyking van die verspreiding
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"de dichter is de ingenieur van de ziel. "
"skrywers is die ingenieurs van die siel"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
linialen dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie.
lineale hierdie is 'n visuele voorstelling van die huidige plekaanduier posisie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parsa is de zoon van de vermoorde ouders in karachi, pakistan.
parsa is die seun van die vermoorde ouers in karachi, pakistan.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
voor wie is de pomodoro? - voor de jongedame bij 't raam.
wie se spaghetti is dit?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de zus van de schoonzus is de vrouw van johns vader, dus johns moeder.
die suster se skoonsuster is johan se pa se vrou, dit is johan se ma.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dit is de geschiedenis van de url-adressen waar u recentelijk bent geweest. u kunt ze op meerdere manieren sorteren.name
hierdie is die geskiedenis van die urls jy het onlangse besoekte. jy kan sorteer hulle in veel maniere. name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit is de tekst die zal verschijnen in het locatiespaneel. geef een beknopte beschrijving van een of twee woorden die u zal helpen onthouden waar dit item naar verwijst. als uw geen label invoert dan zal deze worden afgeleid van de url van de locatie.
hierdie is die teks wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. die beskrywing moet bestaan van een of twee woorde wat sal hulp jy onthou wat hierdie inskrywing verwys na.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit is de huidige kleur in hexadecimale rgb-presentaties, zoals u mogelijk gebruikt in html of als een qcolor-naam. de rechthoekige achtergrond toont de kleur van de pixel binnen het kleine vierkant aan het einde van de regelcursor.
hierdie is die huidige kleur in heksadesimaal rgb voorstelling as jy dalk mag gebruik dit in html van as 'n q- kleur naam. die vierkante agtergrond vertoon die kleur van die pixel binne in die klein vierkantige na die einde van die lyn plekaanduier.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de verticale positie van de osd, relatief aan het gekozen scherm en de uitlijning van osd. als boven uitlijnen is gekozen is de verticale tussenruimte de ruimte tussen het bovenste gedeelte van de osd en de bovenkant van het scherm. als onder uitlijnen is gekozen is de tussenruimte de ruimte tussen het onderste deel van de osd en de onderkant van het scherm.
die voor- skerm vertoon (osd) se y- posisie is relatief tot die verkose skerm en osd belyning. in die geval van boonste belyning is die y verplasing die spasie tussen die bokant van die osd en die bokant van die skerm. indien onder belyning gekies word, is die y verplasing die spasie tussen die onderkant van osd en die onderkant van die skerm.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deze balk bevat de lijst met momenteel geopende tabbladen. klik op een tab om deze te activeren. u kunt ook sneltoetsen gebruiken om door de tabbladen te lopen. de tekst op de tab is de titel van de website die erin is geopend. plaats uw muisaanwijzer op de tab om de volledige titel te bekijken in het geval deze is afgebroken om in de tabbreedte te passen.
hierdie balk wys die lys van die huidige oortjies wat oop is. kliek op 'n oortjie om dit aktief te maak.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit is de url van de website waar konqueror (als webbrowser) naar toe gaat als de\\ "startpunt\\"-knop wordt ingedrukt. als konqueror wordt gestart als een bestandsbeheerder, dan gaat deze naar uw lokale persoonlijke map.
hierdie is die url (bv. gids of web blad) waarheen konqueror sal spring as jy die\\ "tuis\\" knoppie druk. dit is gewoonlik jou tuis gids, wat deur 'n tilde (~) gesimboliseer word.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
indien ingeschakeld is de lijst van bekende toepassingen in het ‘programma uitvoeren’-dialoogvenster beschikbaar. of de lijst is uitgeschoven of niet wanneer het dialoogvenster getoond wordt, hangt af van de sleutel ‘show_program_list’.
indien as waar gemerk, word die lys van "bekende toepassings" in die "laat loop toepassing"-dialoog beskikbaar gestel. of die lys uitgevou word of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die show_program_list-sleutel.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent