Vous avez cherché: afdracht (Néerlandais - Allemand)

bnp-afdracht aan de europese unie
entschädigungszahlungen

nationale afdracht aan de europese unie.
drittens, nationale abgabe an die europäische union.

zij zijn zelf verantwoordelijk voor de afdracht daarvan.
sie sind selbst für deren abführung zuständig.

afdracht op aangifte en vrijwillige nakoming door ondernemingen
selbstveranlagung und freiwillige einhaltung der vorschriften durch die unternehmen

5.1.4 de hoofdelijke aansprakelijkheid bij btw-afdracht
5.1.4 gesamtschuldnerische haftung für die steuerzahlung

daarom zal de btw-afdracht moeten worden opgetrokken.
im hinblick daraufhin wird man die höchstgrenze für die mehrwertsteuer abschaffen müssen.

voorziening voor afdracht van de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling.
rückstellung in form von vorläufig eingesetzten mitteln für die entrichtung der arbeitgeberbeiträge zum gemeinschaftlichen versorgungssystem.

en ten slotte verschaft deze afdracht de staat financiële middelen.
schließlich führt diese abgabe dem staat mittel zu.

een verbetering in de wijze van afdracht van de btw is dus onontbeerlijk.
es ist dringend notwendig, herr präsident, daß wir vor unsere bürgern mit den konkreten aktionen hintreten, die sie von uns erwarten.

sancties tegen lid-staten bij te late afdracht van eigen middelen
die übermäßigen ausfuhrerstattungen

die afdracht is geen nationale bijdrage, maar een bestanddeel van de communautaire eigen
in diesem beschluß und somit auch in der Änderung, über die wir heute beraten, ist kein platz für eine sonderstellung eines einzigen mitgliedstaates.

verder vroeg zij om duidelijkheid over de nederlandse afdracht aan de europese begroting.
damit hat der europäi­sche rat der position des ep ent­sprochen.

bovendien is er uiteraard alleen een afdracht in geval van overschrijding van het quotum.
deswegen gibt jeder lieber sein land zur pacht, als daß er die milch . . .

v ­ uit hoofde van een overeenkomst tot volledige of gedeeltelijke afdracht van winsten afgedragen winst
9. erträge aus beteiligungen, soweit sie nicht zu ii nr. 8 gehören, davon aus verbundenen unternehmen;

een gewijzigde btw-afdracht zou in de toe komst een belangrijke middelenbron kunnen worden.
die modulierte mwst. kann sich in zukunft zu einer wichtigen einnahmequelle entwickeln.

dan kunnen deze middelen beter anders worden aangewend of de afdracht door de lidstaten worden verlaagd.
Übersetzer / Übersetzerinnen deutscher, griechischer, englischer, spanischer, französischer, italienischer, niederländischer und portugiesischer sprache im sr η»

— afdracht aan de gemeenschap van de doua­nerechten op produkten die vallen onder het egks-verdrag.
neue einnahmekategorien, die an die stelle des auf einer harmonisierten bemessungsgrundlage beruhenden mwst.-anteils treten

bij de jaarlijkse raming van de berekeningsgrondslag van de btw-afdracht komen wij een volledig vergelijkbaar probleem tegen.
der be richterstatter, herr christodoulou, stellt jedoch mit bedauern fest, daß die kommission in dieser hinsicht nicht weit genug geht und, sozusagen über ihre eigene kühnheit erschrocken; allzu unentschlossen die harmonisierung und die kontrolle der statistischen me thoden anstrebt.

3. uit de btw afkomstige ontvangsten be staande uit de afdracht van 1 % van de werkelijke grondslag van de btw.
gramm(') 3% des haushalts gegenüber der zeit 2,5% ausmachen.

welnu, de afdracht op basis van de btw-grondslag is geen nationale bijdrage, maar een deel van de communautaire inkomsten.
wer kann noch begreifen, daß sich die gemeinschaft anschickt, großbritannien eine summe zu erstatten, die dreimal so hoch wie der betrag für die nahrungsmittelhilfe ist?