Vous avez cherché: afnameverplichtingen (Néerlandais - Allemand)

mogelijkheid tot exclusieve leverings- ofexclusieve afnameverplichtingen.
möglichkeit von alleinbelieferungs- oder alleinbezugsverpflichtungen.

mogelijkheid tot exclusieve leverings- of exclusieve afnameverplichtingen.
möglichkeit von alleinbelieferungs- oder alleinbezugsverpflichtungen.

andere beschikkingen hadden betrekking op opzetcontracten en exclusieve afnameverplichtingen.
die übrigen entscheidungen betrafen abgestimmte angebote bei öffentlichen ausschreibungen oder alleinbezugsvereinbarungen.

de afnameverplichtingen worden telkens voor een tijdvak van vijf jaat nader bepaald.
die abnahmeverpflichtungen werden dabei jeweils für einen fünfjahreszeitraum (sog. »jahrfünfte") spezifiziert.

een vermindering van de afnameverplichtingen heeft geen gevolgen voor de zekerheid van de voorziening.
eine reduzierung der abnahmeverpflichtungen werde keine auswirkungen auf die versorgungssicherheit haben.

exclusieve afnameverplichtingen zijn slechts toegestaan voor produkten waarvoor geen objectieve kwaliteitseisen kunnen worden geformuleerd.
sie führen zu einer verbesserung der warenverteilung, da sie es den franchisegebern er möglichen, ein einheitliches vertriebsnetz aufzubauen, ohne selbst größere finanzielle vorleistungen zu erbringen.

afnameverplichtingen waaraan niet is voldaan, kunnen door de partijen dus niet op volgende tijdvakken worden overgedragen.
nicht erfüllte bezugsverpflichtungen können von den parteien daher nicht auf spätere zeiträume über tragen werden.

afnameverplichtingen komen slechts dan in aanmerking, wanneer de kwaliteit niet volgens objectieve criteria kan worden vastgelegd.
wenn aber die handlungsfreiheit der unternehmen eingeschränkt oder das marktverhalten ausdrücklich oder im wege aufeinander abgestimmter verhaltensweisen koordiniert wird, kann eine wettbewerbseinschränkung vorliegen.

twee van de bij de afnameverplichtingen betrokken elektriciteitsmaatschappijen laten zich over het »jahrhundertvertrag* daarentegen kritisch uit.
zwei von den abnahmeverpflichtungen betroffene evu äußern sich dagegen kritisch gegenüber dem »jahrhundertvertrag*.

de behoefte aan zekerheid ten aanzien van de voorziening mag echter geen zijn om afnameverplichtingen op te leggen die groter zijn dan de feitelijke behoeften.
der gesichtspunkt der versorgungssicherheit kann allerdings keine abnahmeverpflichtungen rechtfertigen, die über den tatsächlichen bedarf hinaus gehen.

de leverings- en afnameverplichtingen op lange ter mijn kunnen voortaan niet met een langere periode dan telkens drie jaar worden verlengd.
die langfristigen liefer- und abnahmeverpflichtungen können künftig nicht für einen längeren zeitraum als jeweils drei jahre erneuert werden.

deze zaak betrof exclusieve afnameverplichtingen die een van de twee belangrijkste duitse producenten van consumptieijs. schöller, aan zijn weder­verkopers op de duitse markt oplegde.
in diesem ball ging es um alleinbezugspflichtcn, welche die firma schöller, einer der führenden deutschen eiscremehersteller, dem wiederverkäufer auf dem deutschen markt auferlegte.

de partijen hebben ten aanzien van de afnameverplichtingen een voor behoud gemaakt op het punt van de goedkeuring van de steun en van de mogelijkheid van het afnemen van steenkool uit derde landen.
die vertragsparteien haben die abnahmeverpflich­tungen für steinkohle unter den vorbehalt der beihilfengewährung und der möglichkeit zum bezug von drittlandskohle gestellt.

evenals bij exclusieve-afnameverplichtingen is de kans op concurrentieverstorende afscherming groter wanneer concurrenten niet op voet van gelijkheid kunnen concurreren om de volledige vraag van elke individuele afnemer.
wie bei alleinbezugsverpflichtungen nimmt die wahrscheinlichkeit, dass es durch bedingte rabatte zu einer wettbewerbswidrigen marktverschließung kommt, zu, wenn die wettbewerber nicht zu gleichen bedingungen um die gesamte nachfrage der einzelnen abnehmer konkurrieren können.

de afspraken tussen de mijnbouwondememingen kunnen echtet slechts in zoverre worden goedgekeurd, dat de in de aanvullende overeenkomsten opgenomen afspraken over de afnameverplichtingen worden goedgekeurd als een overeenkomst inzake een maximaal jaarquantum.
die genehmigung der von den bergbauunternehmen getroffenen absprachen kann allerdings nur in der form erfolgen, daß die absprachen über die von den ergänzungsvereinbarungen umfaßten bezugsverpflichtungen als vereinbarung über eine jahreshöchstmenge genehmigt werden.

4) ten aanzien van exclusieve afnameverplichtingen voor bier en andere dranken in samenhang met een huur- of pachtovereenkomst, zijn er speciale regels opgenomen ten gunste van de huurder.
4. werden ausschließliche bezugspflichten für bier und andere getränke im rahmen eines gaststättenpachtvertrages vereinbart, so gelten besondere vorschriften zugunsten des pächters.

_ waarbij tussen de twee ondernemingen met het oog op wederverkoop exclusieve leverings - en afnameverplichtingen als bedoeld in beide vorige alinea's zijn overeengekomen ;
- in denen zwischen den beiden unternehmen zum zwecke des weiterverkaufs ausschließliche liefer- oder bezugspflichten im sinne der beiden vorstehenden unterabsätze vereinbart worden sind;

exclusieve afnameverplichting
ausschließliche bezugspflicht