Vous avez cherché: afstandsverkopen (Néerlandais - Allemand)

afstandsverkopen
fernverkäufe

regeling voor afstandsverkopen
vorschriften für den fernverkauf

de vereenvoudiging van de regeling voor afstandsverkopen.
vereinfachung der regelung für fernverkäufe.

afstandsverkopen (artikel 33 van richtlijn 2006/112/eg);";
versandkäufe (artikel 33 der richtlinie 2006/112/eg);“

net als bij afstandsverkopen is het zaak dat de regels transparant en gemakkelijk na te leven zijn.
wie beim versandhandel sollten auch hier die vorschriften transparent und leicht einzuhalten sein.

1) afstandsverkopen (artikelen 33 en 34 van richtlijn 2006/112/eg);
1) versandkäufe (artikel 33 und 34 der richtlinie 2006/112/eg);

3) inlichtingen over afstandsverkopen waarvan geen btw wordt geheven in de lidstaat van oorsprong;
3. informationen über fernverkäufe, die nicht im ursprungsmitgliedstaat der mwst. unterliegen;

afstandsverkopen van goederen worden gewoonlijk belast in de lidstaat van aankomst van de door de verkoper verzonden goederen.
grundsätzlich werden fernverkäufe in dem mitgliedstaat besteuert, in dem die beförderung der vom verkäufer versandten gegenstände endet.

anderzijds zullen ondernemers die op regelmatige basis afstandsverkopen verrichten, de btw moeten afdragen in lidstaten waar zij niet gevestigd zijn.
dagegen würden unternehmer, die regelmäßig fernverkäufe tätigen, die mwst in mitgliedstaaten schulden, in denen sie nicht ansässig sind.

daarnaast blijven nog twee bijzondere regelingen voortbestaan, met name ten aanzien van de verkoop aan particulieren van nieuwe vervoermiddelen en ten aanzien van afstandsverkopen.
bestehen bleiben darüber hinaus zwei sonderregelungen für den verkauf von neuen fahrzeugen an privatpersonen und für fernverkäufe.

de bijzondere regeling voor afstandsverkopen is een typisch voorbeeld van een gebied waarop het éénloketsysteem tot een aanzienlijke vereenvoudiging zou leiden voor de ondernemers die in de gemeenschap zijn gevestigd.
der fernverkauf ist ein typisches beispiel für einen bereich, in dem das system der einzigen anlaufstelle für die in der gemeinschaft ansässigen wirtschaftsbeteiligten eine erhebliche vereinfachung bedeuten würde.

voorafgaand aan de verzending van de accijnsgoederen stelt hij bij een door de lidstaat van bestemming speciaal voor afstandsverkopen aangewezen belastingkantoor zekerheid voor de betaling van de accijns;
vor dem versand der verbrauchsteuerpflichtigen waren bei einer vom bestimmungsmitgliedstaat eigens für fernverkäufe bestimmten steuerbehörde eine sicherheit für die zahlung der verbrauchsteuern leisten,

de bijzondere regeling voor afstandsverkopen moet worden vereenvoudigd door de aparte drempelbedragen voor iedere lidstaat van bestemming te vervangen door één enkel drempelbedrag voor de leveringen naar alle lidstaten behalve de lidstaat van vestiging.
die besonderen vorschriften für den fernverkauf sollten dadurch vereinfacht werden, dass für die umsätze in allen mitgliedstaaten außer dem niederlassungsmitgliedstaat ein einziger schwellenwert eingeführt wird, der an die stelle der separaten schwellenwerte je bestimmungsmitgliedstaat tritt.

de levering mag geen accijnsgoederen betreffen, m.a.w. afstandsverkopen van accijnsgoederen worden altijd belast in de lidstaat van bestemming en vorengenoemde drempelbedragen zijn niet van toepassing.
es darf sich nicht um verbrauchsteuerpflichtige waren handeln, was bedeutet, dass beim fernverkauf verbrauchsteuerpflichtiger waren die besteuerung immer im bestimmungsland erfolgt und dass dabei die o.a. schwellenwerte nicht anzuwenden sind.

de btw-regels voor afstandsverkopen zijn vastgesteld in artikel 28 ter, b, van de zesde btw-richtlijn, dat in een dubbel systeem van heffing voorziet.
die mwst-regelung für fernverkäufe in artikel 28b teil b der sechsten mwst-richtlinie sieht zwei fälle vor, die eine unterschiedliche steuerliche behandlung erfahren.

de wijziging van artikel 28 ter, b, lid 2, strekt ertoe in de regeling voor afstandsverkopen een algemeen drempelbedrag te introduceren dat geldt voor de verkoop aan alle andere lidstaten dan de lidstaat van vestiging, in plaats van een drempelbedrag per lidstaat.
die Änderung von artikel 28b teil b absatz 2 besteht in der einführung eines globalen schwellenwertes für zwecke der regelung für fernverkäufe, der sich auf die umsätze in allen mitgliedstaaten (außer dem der niederlassung) und nicht mehr – wie bisher – in jedem einzelnen mitgliedstaat bezieht.

afstandsverkoop
fernabsatz