Vous avez cherché: afwijkingsindicator (Néerlandais - Allemand)

afwijkingsindicator
divergenzindikator

• grondslag voor de vaststelling van een afwijkingsindicator;
• in der endphase des ews sollen beide mechanismen in einem einheitsfonds zusammengefaßt werden.

dit komt in feite neer op de wederinvoering van de oorspronkelijk geplande afwijkingsindicator.
es ist richtig, daß geldpolitik überall die gesamtlage ständig prüfen muß.

• eerste overdenking van de overlegprocedure bij het in werking treden van de afwijkingsindicator;
so wurden etwa hundert neue tarifstellen geschaffen, die zum größten teil waren aus dem bereich der luftfahrzeuge betreffen.

ten slotte moeten wij, voordat het te laat is. ook de afwijkingsindicator van het ems reactiveren.
wir müssen auch end lich den indikator für abweichungen in unser ews wiedereinführen, damit wir handeln können, bevor es zu spät ist.

de ecu dient als referentiegrootheid voor de vaststelling van de spilkoersen in het wisselkoersmechanisme. voorts is hij de referentieeenheid voor de zogeheten afwijkingsindicator.
er dient als bezugsgröße für die festsetzung der leitkurse im wechselkursmechanismus, und er ist bezugseinheit für den sogenannten ab weichungsindikator.

behalve als referentie voor het bepalen van de afwijkingsindicator in het ems en van de monetaire compenserende bedragen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid vervullen de spilkoersen in ecu thans geen functie.
abgesehen davon, daß die ewe-leitkurse als bezugsgröße für die bestimmung des abweichungsindikators im rahmen des ews und der währungsausgleichsbeträge in der gemeinsamen agrarpolitik dienen, haben sie vorläufig keinen anderen verwendungszweck.

het gevolg is geweest dat het grootste deel van die interventies zich in dollars voltrok, dat de afwijkingsindicator aan betekenis verloor en dat de ecu slechts een beperkt gebruik heeft gekend.
die folge war, daß der größte teil der interven­tionen in dollar erfolgte, daß der abweichungsindikator an bedeutung verlor und die ecu nur in begrenztem umfang verwendet wurde.

behalve als referentie voor het bepalen van de afwijkingsindicator in het ems en van de monetaire compenserende bedragen ¡n het gemeenschappelijk landbouwbeleid vervullen de spilkoersen in ecu thans geen functie.
die leitkurse in ecu haben zur zeit neben ihrer rolle als bezugsgröße für ermittlung des abweichungsindikators im ews und der währungsausgleichsbeträge in der gemeinsamen agrarpolitik keine weitere verwendung.

use amortisatie (2436) afrikaanse ontwikkelingsbank (2416) afwijkingsindicator (2406) algemene begroting (2436)
use automatisierte bankdienstleistung (2416) bandbreite (2406) bank (2416)

de ecu, de eenheid van het systeem, dient ook als basis voor de werking van de afwijkingsindicator van elk van de valuta's, niet onderling maar ten opzichte van de ecu.
der ecu, die bezugsgröße des systems, dient auch als grundlage für den abweichungsindikator, wobei nicht die abweichungen der einzelnen währungen untereinander, sondern gegen über dem ecu gemessen werden.

ter vergelijking: de afwijkingsindicator binnen de eu voor een korf van 16 voedingsproducten, gaande van boter tot wit brood, bedroeg in 2008 maar liefst 34,4%.
der vergleich des eu-weiten streuungsindikators für einen korb mit 16 produkten, von butter bis zu weißbrot, ergab für das jahr 2008 34,4 %.

124 129 132 134 de ecu 6.2 bilaterale afwijkingen in het ems 6.3 ontwikkeling van de ems-valuta's en de drachme ten opzichte van het ems 6.4 afwijkingsindicator 6.5 monetaire doelstellingen en resultaten 1981-1983 6.6 geldmarktrentetarieven (einde van de maand) 7.1 mededingingsvermogen en handelsresultaten van de eg, de verenigde
ecu bilaterale abweichungen im ews entwicklung der ews-währungen und der drachme gegenüber dem ews abweichungsindikator, 1981-1983 monetäre ziele und ihre realisierung, 1981-1983 kurzfristige geldmarktzinsen . wettbewerbsfähigkeit und außenhandelsentwicklung in der eg, den