Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
autorisaties
berechtigungen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de verlening van autorisaties en het uitvoeren van specifieke werkzaamheden met betrekking tot de uitwisseling van organen tussen lidstaten onderling en met derde landen.
die erteilung von zulassungen und durchführung spezifischer aufgaben im zusammenhang mit dem organaustausch zwischen den mitgliedstaaten und mit drittländern.
impliciete autorisatieszijn autorisaties die automatisch worden gegeven aan gebruikers die voldoen aan bepaalde criteria, zoals of ze vanaf de lokale console werken.
implizite berechtigungen sind berechtigungen, die automatisch nach bestimmten regeln vergeben werden, z. b. ob sich der benutzer auf der lokalen konsole befindet.
b) een vermelding of de stof autorisatieplichtig is en de bijzonderheden van eventuele in deze toeleveringsketen krachtens titel vii verleende of geweigerde autorisaties;
a) die registrierungsnummer(n) nach artikel 20 absatz 3, falls verfügbar, bei stoffen, für die informationen nach buchstaben b, c oder d des vorliegenden absatzes übermittelt werden; b) eine etwaige zulassungspflicht und einzelheiten zu den nach titel vii in dieser lieferkette erteilten oder versagten zulassungen;
autorisaties moeten voorts gebonden zijn aan herbeoordeling binnen een bepaalde termijn, die per geval moet worden bepaald en normaliter afhankelijk gesteld moet zijn van voorwaarden, waaronder monitoring.
stoffe, die die kriterien für die zulassung erfüllen, sollten in ein verzeichnis der für eine einbeziehung in das zulassungsverfahren in frage kommenden stoffe aufgenommen werden.
4.5 het comité is wat betreft de procedure voor lijndiensten in de vaart binnen de eu positief over de verkorting van de termijn van 45 naar 15 dagen en het inbouwen van de mogelijkheid om van tevoren autorisaties aan te vragen.
4.5 in bezug auf das verfahren für den linienverkehr innerhalb der eu begrüßt der ausschuss die verkürzung der konsultationsphase von 45 auf 15 tage und die einführung der möglichkeit, zulassungen vorab zu beantragen.
deze lijst bevat autorisaties die ofwel verkregen zijn via authenticatie, ofwel specifiek aan de entiteit in kwestie gegeven. geblokkeerde autorisaties zijn gemarkeerd met een stop -teken.
diese liste zeigt berechtigungen, die entweder durch authentifizierung erhalten oder speziell der fraglichen entität zugewiesen wurde. blockierte berechtigungen sind mit einem stop -zeichen markiert.
1. overeenkomstig artikel 59 verleende autorisaties worden als geldig beschouwd totdat de commissie in het kader van een herbeoordeling besluit om een autorisatie te wijzigen of in te trekken, mits de houder van de autorisatie binnen 18 maanden voor het verstrijken van de herbeoordelingstermijn een herbeoordelingsverslag indient.
1. zulassungen nach artikel 59 werden so lange als gültig angesehen, bis die kommission beschließt, die zulassung im rahmen einer Überprüfung zu ändern oder zu widerrufen, sofern der zulassungsinhaber mindestens 18 monate vor ablauf des befristeten Überprüfungszeitraums einen Überprüfungsbericht vorlegt.
4. indien niet wordt voldaan aan een milieukwaliteitsnorm als bedoeld in richtlijn 96/61/eg, kunnen de voor het gebruik van de betrokken stof verleende autorisaties opnieuw worden bezien.
4. wird eine umweltqualitätsnorm nach der richtlinie 96/61/eg nicht eingehalten, so können die zulassungen, die für die verwendung des betreffenden stoffes erteilt wurden, überprüft werden.