Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik ben blij dat de heer burtone ook aandacht besteedt aan de misdaadorganisaties die op deze bijzonder kwetsbare jongeren azen.
ich unterstütze also voll und ganz den bericht von frau theato, über den wir heute debattieren.
ronselaars, tussenpersonen, werkgevers of georganiseerde criminele bendes kunnen allemaal azen op argeloze migranten.
wenn sie nicht hinreichend informiert sind, geraten sie leicht in die fänge von unlauteren anwerbern, vermittlern, arbeitgebern oder von netzwerken der organisierten kriminalität.
kwetsbaar als zij zijn door de huidige politieke, economische en autoriteitscrisis vormen zij een geliefd doelwit van hen die op hun cultuurgoederen azen.
nur so können die risiken auf diesem gebiet in zusammenhang mit dem freien verkehr der waren verhindert werden.
maar de vooruitgang is zo bescheiden en de toepassingstermijnen zijn zo lang dat de demagogen die azen op alles wat europa in diskrediet kan brengen, ruim baan hebben.
nach der erlebten enttäuschung vom letzten jahr, als die vorige britische regierung eine flexible eu-arbeitszeit-politik abgelehnt hatte, bin ich nun froh, sagen zu können, daß unsere neue regierung eine führende rolle in diesen aussprachen spielt.
wat wel duidelijk is, is dat het recht in al onze landen geen gelijke tred gehouden heeft met de steeds afschuwelijker misdaden tegen kinderen en het raffinement en de boosaardigheid van degenen die op kinderen azen..
aber lassen wir das. ich habe also raten müssen, was darin stehen wird.
mijns inziens liggen de schommelingen in de euro-dollarkoers helaas boven deze orde van grootte en inderdaad zijn wij op lange termijn geconfronteerd met speculanten die op veel grotere devaluaties azen.
ich glaube trotz allem, dass die schwankungen des euro-dollar-kurses leider über dieser größenordnung liegen, und wir haben es langfristig zweifellos mit spekulanten zu tun, die mit viel größeren abwertungen rechnen.
9405.91-19 andero (iichtverstroolers, plafond lampog i azen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelkon on dergelijke artikelen)
9405.91-19 andere (z.b. zerstreuer, schalen für deckenleuchten, andere schalen, schirme, glocken, tulpen)