Vous avez cherché: basishuur x nieuw indexcijfer basisind... (Néerlandais - Allemand)

cao nr. 40 is afgesloten naar aanleiding van de invoering van een nieuw indexcijfer van de consumptie prijzen met ingang van 1 januari 1984.
der tarifvertrag nr. 40 wurde nach einführung eines neuen verbraucherpreis indexes ab 1. januar 1984 geschlossen.

de resultaten van de enquête dienden ook als basis voor het nieuwe indexcijfer van de consumptieprijzen.
die ergebnisse der erhebung dienten auch als grundlage für den neuen verbraucherpreisindex. index.

er is geen sprake van een wijziging van wezenlijke bepalingen van de overeenkomst wanneer daarin zuiver technische aanpassingen aan gewijzigde externe omstandigheden worden opgenomen; daaronder valt ook de omrekening van oorspronkelijk in de nationale munteenheid uitgedrukte vergoedingen naar bedragen in euro en de toepassing van een nieuw indexcijfer dat als de gelijkwaardige opvolger van de tot dusver toegepaste index geldt.
keine wesentliche vertragsänderung ist anzunehmen, wenn rein technische anpassungen des vertrags an veränderte äußere umstände vorgenommen werden; dazu gehört die umrechnung von ursprünglich in der landeswährung ausgedrückten entgelten in euro und die bezugnahme auf einen neuen wertsicherungsindex, der als gleichwertiger nachfolgeindex eines bisher verwendeten indexes gilt.

verder werd de samenstelling van het indexcijfer herzien en aangepast aan het gezinsbudgetonderzoek 1979/1981; het nieuwe indexcijfer is van toepassing vanaf 1 januari 1984.
außerdem wurde die zusammensetzung des indexes mit wirkung vom 1. januar 1984 geändertem den ergebnissen der haushalts rechnungen von 1979 - 81 rechnung zu tragen.

nieuwe indexcijfers voor de buitenlandse handel
neuer außenhandelsindikator