Vous avez cherché: bedrijfsmateriaal (Néerlandais - Allemand)

bedrijfsmateriaal van luchtvaartmaatschappijen dat wordt gebruikt voor passagiers- en bagageafhandeling
material von luftfahrtunternehmen, das fÜr die abfertigung von fluggÄsten und gepÄck verwendet wird

bedrijfspost en het bedrijfsmateriaal van een luchtvaartmaatschappij die in een luchtvaartuig moeten worden geladen, zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
daneben unterliegen post und material von luftfahrtunternehmen, die in ein luftfahrzeug verladen werden sollen, den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.

alvorens in een ander deel van een luchtvaartuig dan het ruim te worden geladen, worden de bedrijfspost en het bedrijfsmateriaal van een luchtvaartmaatschappij aan een beveiligingsonderzoek onderworpen en beschermd overeenkomstig de in hoofdstuk 4 uiteengezette bepalingen inzake handbagage.
vor der verladung in einen anderen teil des luftfahrzeugs als den frachtraum sind post und material von luftfahrtunternehmen gemäß den bestimmungen über handgepäck in kapitel 4 zu kontrollieren und zu schützen.

bedrijfsmateriaal van luchtvaartmaatschappijen dat wordt gebruikt voor passagiers- en bagageafhandeling en dat kan worden gebruikt om de beveiliging van het luchtvaartuig in gevaar te brengen, wordt beschermd of onder toezicht gehouden om toegang door onbevoegden te voorkomen.
material von luftfahrtunternehmen, das für die abfertigung von fluggästen und gepäck vorgesehen ist und zur gefährdung der luftsicherheit missbraucht werden könnte, ist zu schützen oder zu überwachen, um es vor unbefugtem zugriff zu bewahren.

afgezien van de veelvuldig gehoorde wens om verouderend bedrijfsmateriaal zo lang mogelijk te benutten, bestaat er een steeds groter wordend aantal maatschappelijke behoeften waarin dag en nacht moet worden voorzien (bijvoorbeeld op het gebied van het vervoer, de gezondheidszorg, veiligheid, informatie en distributie naar de detailhandel).
es ist daher ratsam, in jeder situation alle betroffenen einzubeziehen, um einen kompromiß zu finden, der für alle annehmbar ist und bei berücksichtigung der besonderen umstände in bezug auf betrieb und belegschaft einen konsens zwischen wirtschaftlichen, technischen, sozialen und biologischen sachzwängen herstellt.