Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bij de discussie over het vraagstuk van de schadeloosstelling, is nog niet serieus gesproken over vergoeding van de bedrijfsschade.
bei der diskussion um entschädigungszahlungen werden die folgekosten nicht berücksichtigt.
toch moet bij verdenking een onverwachte controle tot de mogelijkheden behoren met het inachtnemen van voorzorgen om bedrijfsschade en spionage te voorkomen.
doch muß im falle eines verdachts eine unerwartete kontrolle zu den möglichkeiten gehören, wobei vorsorge zu treffen ist, daß es nicht zu einer schädigung des betriebs oder zur werksspionage kommt.
dit is een gebied waar zich juist die arbeidsplaatsen bevinden, die het zwaarst worden getroffen door slechte en ongezonde arbeidsomstandigheden en het meest hebben te lijden van bedrijfsschade en arbeidsongevallen.
da die walrosse in anhang ii des Übereinkommens über den internationalen handel mit gefährdeten arten freilebender tiere und pflanzen aufgeführt sind, müssen für diese einfuhren genehmigungen im sinne der verordnung 3626/ewg erteilt werden, und diese genehmigungen werden nur in beschränkten umfang erteilt.