Vous avez cherché: belastingambtenaren (Néerlandais - Allemand)

beroepsopleiding van belastingambtenaren
berufliche aus­ und fortbildung der steuerbeamten

de vaardigheden en competenties van belastingambtenaren te versterken;
die stärkung der fähigkeiten und kompetenzen der steuerbeamten;

gebleken is dat een goede talenkennis van de belastingambtenaren de samenwerking vereenvoudigt.
ausreichende sprachkenntnisse der für steuern zuständigen beamten haben sich als wichtig erwiesen, um die zusammenarbeit zu erleichtern.

—zeven belastingambtenaren zijn gedetacheerd bij de procureur des koningsof de arbeidsauditeur;
— sieben steuerbeamte stehen dem staatsanwalt bzw. dem arbeitsauditor zur verfügung.

met fiscalis moet de kennis van de belastingstelsels van andere lidstaten bij belastingambtenaren worden vergroot.
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.

toch gaven de belastingambtenaren te kennen dat zij nog meer gerichte en op maat gemaakte activiteiten noodzakelijk achtten.
nichtsdestotrotz wünschten sich die steuerbeamten noch stärker zielgerichtete und maßgeschneiderte aktivitäten.

andere steunpilaren zijn acties die belastingambtenaren samenbrengen om de beste werkmethoden uit te wisselen en van elkaar te leren.
weitere eckpunkte sind aktivitäten zur zusammenführung von steuerbeamten zum austausch bewährter verfahren und um voneinander zu lernen.

communautair actieprogram­ma inzake de beroepsopleiding van douanebeambten (mat­thaeus) en belastingambtenaren (matthaeus­tax)
gemeinschaftliches aktionspro­gramm zur beruflichen fortbildung der zollbeamten (matthäus) und der beamten der steuerbehörden (matthäus­tax)

circa vijftig nationale belastingambtenaren die in de sectoren btw en accijnzen werken zullen dit jaar een stage doen in een ander eg­land.
etwa 50 „nationale" finanzbeamte der ressorts mehrwertsteuer und verbrauchsteuern (alkohol, tabakerzeugnisse und treibstoffe) wer­den in diesem jahr zu einem arbeitsaufenthalt in ein anderes eg­mit­gliedsland „umsiedeln".

de douanebeambten en de belastingambtenaren in de eu bestrijden smokkel, die zowel de gezondheid van de burgers als de accijnsinkomsten van de eu kan schaden.
zoll- und steuerbeamte in der eu bekämpfen den schmuggel, der die gesundheit der eu-bürger gefährdet und die eu-verbrauchssteuereinnahmen mindert.

daarnaast worden voor met de indirecte fiscaliteit belaste ambtenaren taalcursussen georganiseerd en op europees niveau zullen acties op het gebied van de opleiding van belastingambtenaren aan beroepsopleidingsinstituten plaatsvinden.
schließlich werden für die mit indirekten steuern befaßten beamten sprachkurse veranstaltet, und in den ausbildungsstätten der mitgliedstaaten werden auf europäischer ebene abgestimmte aus- und fortbildungsprogramme durchgeführt.

artikel 71 van de wet van 28 december 1992 houdende fiscale, financiële en diverse andere bepalingen voorziet in de rechtsgrondslag voor de terbeschikkingstelling van belastingambtenaren bij de parketten.
artikel 71 des gesetzes vom 28. dezember 1992 zu steuerlichen, finanziellen und sonstigen bestimmungen liefert die rechtliche grundlage für die bereitstellung von steuerbeamten bei den staatsanwaltschaften.

e) elektronische standaardformulieren op het gebied van de btw en directe belastingen hebben de belastingambtenaren geholpen het juiste bedrag aan verschuldigde belasting vast te stellen;
e) dank der standardisierten elektronischen formulare in bereich der mehrwertsteuer und der direkten steuern war es für die steuerbeamten einfacher, die steuerschuld korrekt zu ermitteln.

andere hoekstenen van het programma zijn activiteiten die belastingambtenaren samenbrengen om bijvoorbeeld beste praktijken uit te wisselen, van elkaar te leren, een probleem te analyseren of richtsnoeren op te stellen.
weitere eckpfeiler des programms sind aktivitäten, mit denen steuerbeamte zusammengebracht werden, um beispielsweise bewährte verfahren auszutauschen, voneinander zu lernen, ein problem zu analysieren oder leitlinien auszuarbeiten.

fiscalis 2020 moet deelnemende landen ook in de toekomst steun verlenen bij het versterken van de beroepsbekwaamheid en vakkennis met betrekking tot belastingen door middel van een sterkere, gezamenlijk ontwikkelde inhoud voor opleidingen die zowel op belastingambtenaren als op marktdeelnemers is gericht.
fiscalis 2020 sollte die teilnehmerländer weiterhin dabei unterstützen, berufliche fähigkeiten und kenntnisse im steuerbereich durch verbesserte gemeinsam entwickelte fortbildungsinhalte für steuerbeamte und wirtschaftsbeteiligte auszubauen.

(8) gebleken is dat een goede talenkennis van de belastingambtenaren de samenwerking vereenvoudigt. de deelnemende landen dienen er derhalve voor te zorgen dat hun ambtenaren de nodige taalopleiding ontvangen.
(8) ausreichende sprachkenntnisse der für steuern zuständigen beamten haben sich als wichtig erwiesen, um die zusammenarbeit zu erleichtern. die teilnehmerländer sollten daher ihren beamten die erforderliche sprachschulung zukommen lassen.

1) moet het beroepsgeheim van de leden van vennootschapsorganen van kredietinstellingen en financiële ondernemingen alsook van belastingambtenaren worden opgeheven wanneer de rechterlijke instantie die het proces leidt van oordeel is dat de gevraagde informatie belangrijk is om de waarheid te achterhalen;
1) das berufsgeheimnis der angehörigen der verbandsorgane der kreditinstitute und finanzgesellschaften sowie der bediensteten der finanzverwaltung aufzugeben ist, wenn die für die verfahrensführung zuständige justizbehörde der meinung ist, dass die entsprechenden informationen der wahrheitsfindung dienen können;

het is gebleken dat het fiscalis-programma een doeltreffend instrument is ter bevordering van het onderling begrip tussen belastingambtenaren in de europese unie en daarom moet dit programma volgens de economische en monetaire commissie en op voorstel van de commissie worden voortgezet. wij hebben evenwel zeven aanvullende amendementen ingediend.
das fiscalis-programm hat sich als ein wirksames instrument zur förderung des gegenseitigen verständnisses zwischen den steuerbeamten der europäischen union erwiesen und sollte daher nach ansicht unseres ausschusses und dem vorschlag der kommission fortgesetzt werden.

een firma, privacy solutions genaamd, maakt openlijk reclame op internet met de zin: „uw kantoor bevindt zich in cyberspace, geen enkele belastingambtenaar komt u op het spoor."
so wirbt eine firma namens privacy solutions offen im internet mit folgendem satz: „ihr büro liegt im cyberspace, keine steuerbehörde wird sie finden!"