Vous avez cherché: beste meneer, hierbij stuur ik u het v... (Néerlandais - Allemand)

hierbij stuur ik u het aanmeldingsformulier
hiermit sende ich ihnen das bewerbungsformular

hierbij stuur ik u de bouwtekeningen
hiermit sende ich ihnen das bewerbungsformular

hierbij stuur ik je het ingevulde formulier
met vriendelijke groet

stuur ik u
im anschluss an unser telefongespräch

hierbij stuur ik u zonder begeleidend schrijven
ohne begleitschreiben

als u het verzoek om
er wird uns eine aktuellere und umfassendere beurteilung

wij laten het hierbij, anders ontneem ik u het woord.
wir werden es dabei belassen, andernfalls werde ich ihnen das wort entziehen.

bij deze stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

daarom stel ik u voor, pas vrijdagmorgen over het verzoek om urgentverklaring te stemmen.
ich schlage daher vor, über den dringlich keitsantrag erst am freitag vormittag abzustimmen.

daarom, beste collega's, vraag ik u het wat rustiger aan te doen.
das ist lange her.

daarom vraag ik u tegen het verzoek van de raad om urgentverklaring te stemmen.
deshalb bitte ich sie, verehrte kolleginnen und kollegen, gegen den dringlichkeitsantrag des rates in dieser frage zu stimmen.

mevrouw roure, wilt u het verzoek van de commissie toelichten?
möchten sie den antrag des ausschusses begründen, frau roure?

als u het verzoek doorstuurt, zal u om een motivering worden gevraagd.
wenn sie eine anfrage weiterleiten, werden sie stets aufgefordert, eine begründung anzugeben.

om al deze redenen, geachte collega's, wil ik u vragen het verzoek om urgentiebehandeling te steunen.
diese beiden ha ben allerdings eine weltanschauung daraus gemacht, 'die bei einem teil unserer bürger in amerika und europa und insbesondere der jugend erheblichen eindruck gemacht hat.

tot slot, voorzitter, wil ik u het volgende meegeven.
abschließend, herr präsident, möchte ich noch folgendes anmerken.

daarover moet ik u het volgende zeggen.'
was ist also zu tun?

daarna krijgt u het verzoek, een oplossing van 13c-gelabeld ureum te drinken.
60 nach der probenentnahme werden sie gebeten, eine 13kohlenstoff-harnstoff-trinklösung einzuneh- men.

als bijlage stuur ik u twee korte documenten, één over horizon 2020 en het andere over de dienstensector, die u hopelijk van nut zullen zijn.
zu diesem zweck füge ich zwei kurze papiere bei, eines zum thema „horizont 2020“ und eines zu dienstleistungen.

dat is de reden waarom ik u het woord niet heb gegeven.
es hat eine wortmeldung gegen den antrag gegeben.

waarschijnlijk waren de bijlagen in mijn e mail te groot dus stuur ik u de testrapporten toe in 3 delen.
wahrscheinlich waren die anhänge in meiner e-mail zu groß, deshalb sende ich ihnen die testberichte in 3 teilen.