Vous avez cherché: beter van worden (Néerlandais - Allemand)

zal de rechtspraak er beter van worden?
wird eine bessere form der rechtsprechung erreicht?

beter van wordt.
die verfahren

en een deel van worden:
und teilweise

onze moraal zal er beter van worden, onze gezondheid ook.
dies wird unserer moral guttun, und unserer gesundheit ebenfalls.

beter van elkaar leren
den prozess des gegenseitigen lernens effizienter gestalten

ook onze samenwerkingspartners kunnen er alleen maar beter van worden.
auch die partner, um die es hier geht, können davon profitieren.

daar zal nota van worden genomen.
wir werden dies entsprechend vermerken.

de kwaliteit van zijn volgende vertaling zal er alleen maar beter van worden!
die qualität seiner künftigen arbeit wird sich dadurch verbessern!

daar moet de raad zich bewust van worden.
hier wird das ganze umgekehrt.

worden de fabrikanten beter van smokkel?
verschafft der schmuggel den herstellern geivinne?

europa wordt hier sterker en beter van.
so wird europa stärker und besser.

de caissières zullen er gek van worden ...".
das durchschnittswachstum

daar wordt de iraakse bevolking niet beter van.
damit wird für die irakische bevölkerung nichts besser.

zo mag er niet klakkeloos van worden uitgegaan dat:
3.2.6 vermieden werden sollten im zusammenhang mit hochbegabten schülern und jugendlichen u.a. folgende gemeinplätze und erwartungen:

zo worden wij daar allemaal een beetje beter van.
das hat die sozialdemokratische fraktion verhindert.

alle landen zouden (zullen) er beter van worden; alleen sommige meer dan andere.
was auf europäischer ebene bedeutet: gleichschaltung, uniformierung.

daar zullen wij niet beter van worden en de vs ook niet en de wereldeconomie en met name de ontwikkelingslanden ook niet.
deshalb begrüße ich es, wenn mitglieder dieses parlaments dabei sind, und deshalb werde ich mit ihnen auch weiterhin ganz eng zusammenarbeiten.

de voorzitter. —■ er zal goede nota van worden ge­nomen.
der präsident. — zu ziffer 4 hat herr seal den Änderungsantrag nr. 3 eingereicht, dem zufolge diese ziffer zu streichen ist.

'bedrijfsleven' omvat werkgevers én werknemers, die samenwerken zodat beide partijen er beter van worden.
zur "wirtschaft" gehören sowohl arbeitgeber als auch arbeitnehmer, die zum gegenseitigen wohl zusammenarbeiten.

het enige doel is echter de kosten voor de bedrijven te verminderen. evenmin zullen de passagiers er beter van worden.
rovsing (ppe), schriftlich. - (da) alle europäischen länder bemühen sich zur zeit besonders darum, bewegungsbehinderten personen die möglichkeit zu verschaffen, sich frei bewegen zu können.