Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zonder bijvoorbaat de mogelijkheid uit te sluiten om, daarnaast nog, grensoverschrijdende factoren in aanmerking te nemen bij de analyse van de effectenvan een concentratie op de nationale markten,oordeelde het gerecht dat de commissie in de betrokken zaak het bestaan van dergelijke effectenop ieder van de betrokken nationale markten niethad aangetoond.
nach ansicht der kommission wären die drei verbleibenden großen reiseveranstalter in der lage gewesen, ein gleichgerichtetes wettbewerbsverhalten an den tag zu legen unddie angebotskapazität zu beschränken und damitdie preise für die britischen verbraucher in die höhe zu treiben.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onder een ”repo” wordt een transactie verstaan waarbij de groepliquiditeiten leent aan (opneemt van) een kredietinstelling die daarvoor effecten als onderpand levert (ontvangt). beide partijen verbinden zich onherroepelijk ertoe op een bepaalde datum en tegen een bijvoorbaat vastgestelde prijs deze transactie te beëindigen.
diese geschäfte werden nach dem grundsatz „zahlung gegen liefe-rung” abgewickelt: der geldnehmer (geldgeber) liefert die titel an die depotstelle der gruppe (erhält die titel vom kontrahenten) unter verrechnung des vereinbarten preises, wobei diese mittel für die gruppeeinen ertrag erbringen (einen aufwand verursachen), der sich am geldmarkt orientiert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :