Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nederland
Dernière mise à jour : 2024-01-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
luchtverbindingen binnen de gemeenschap nederland
nichtmitteilung der nationalen maßnahmen zur durchführung von richtlinien
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze mogen evenmin binnen nederland worden vervoerd.
der transport ist auch innerhalb der niederlande verboten.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen desubgroep surinamers in nederland is de wijze van
dieältesten drogenpatienten wohnen in schweden und inden niederlanden, die jüngsten in irland und finnland,allerdings spiegelt sich im falle irlands darin auch diedemografische situation im land wider.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarnaast baat demb binnen de eu koffiehuizen in nederland uit.
in der eu betreibt demb darüber hinaus kaffeehäuser in den niederlanden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen de eer is abn amro in hoofdzaak actief in nederland.
im ewr ist abn amro vorrangig in den niederlanden tätig.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat gebeurt ook binnen de europese unie- in nederland bijvoorbeeld.
dieser bericht oder besser gesagt seine begründung ist ein gutes beispiel dafür.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bovendien zou concurrentie van alternatieve leveranciers binnen nederland beperkt zijn.
ferner wäre auch der wettbewerbsdruck vonseiten anderer anbieter innerhalb der niederlande nur beschränkt gewesen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen de eu is vodafone actief in twaalf lidstaten, waaronder nederland.
innerhalb der eu ist vodafone in zwlf mitgliedstaaten ttig, darunter auch in den niederlanden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.10 binnen europa geldt nederland als hét fietsland en dus als gidsland.
3.10 innerhalb europas gelten die niederlande als die radfahrernation schlechthin und somit als vorbild.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen de eu zijn ook in duitsland, griekenland en nederland dergelijke tonnagebelastingsregelingen van kracht.
innerhalb der eu gibt es tonnagesteuern derzeit in deutschland, griechenland und den niederlanden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovendien zijn binnen de gemeenschap de verschillen tussen nederland, frankrijk en duitsland enerzijds, en
die aufwendungen (tabelle ii) für die forschungstätigkeit in der gemeinschaft erreichten im jahre 1967 rund 6 milliarden rechnungseinheiten (1 re=1 us $), d.h. 1,7% des bip und etwas mehr als 30 re je einwohner.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l) binnen de communautaire initiatieven wordt een totaalbedrag van ongeveer 550 miljoen euro toegewezen aan nederland.
l) im rahmen der gemeinschaftsinitiativen wird ein gesamtbetrag von rund 550 millionen euro für die niederlande bereitgestellt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen de europese unie spelen nederland en, in mindere mate, belgië een belangrijke rol als secundair distributiecentrum.
innerhalb der europäischen union spielen die niederlande und in geringerem maße auch belgien eine wichtige rolle als weitere umschlagplätze für den weitertransport.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nederland: een hoofdrolspeler binnen het europees onderzoek
Österreich: ein hauptakteur in der europäischen forschung
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen de eurozoneblijven duitsland en oostenrijk de duurste markten, en zijn finland, griekenland en nederland deminst dure markten.
innerhalb des euroraums bleiben die fahrzeuge in deutschland und Österreich am teuersten, während die niedrigsten preise in finnland, griechenland und den niederlanden verlangt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nederland en portugal) en, binnen europa als geheel.
Österreich, die niederlande.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen de eurozone blijven duitsland en oostenrijk de duurste markten, en zijn finland, griekenland en nederland de minst dure markten.
innerhalb des euroraums bleiben die fahrzeuge in deutschland und Österreich am teuersten, während die niedrigsten preise in finnland, griechenland und den niederlandenverlangt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binnen de europese unie spelen nederland en in mindere mate belgië een belangrijke rol als secundair distributiecentrum (europol, 2008).
innerhalb der europäischen union spielen die niederlande und in geringerem maße auch belgien eine wichtige rolle als weitere umschlagplätze für den weitertransport (europol, 2008).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze vroeg zich af hoe het zat met de saamhorigheid binnen de nederlandse regering.
vorsitzende:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :