Vous avez cherché: boterhammen (Néerlandais - Allemand)

boterhammen, sandwiches, toast en dergelijke, mei allerlei soorten levensmiddelen:
gestrichene brotschnitten, sandwichs, toasts und der­gleichen, aus lebensmitteln aller art:

er zijn genoeg vergaderzalen beschikbaar, en de leden kunnen hun lunch of boterhammen daar krijgen.
zu diesem zweck gibt es spezielle sitzungsräume und die mitglieder können dort ein mittagessen oder sand wichs bekommen.

als de kinderen naar school moesten, kon de moeder van het gezin nog even snel wat boterhammen smeren.
transparenz und klarheit für den verbraucher müssen fortlaufend ver bessert werden.

nu echter haalt ze het uit de koelkast tevoorschijn zodat het bijna zo hard is als beton en zij er geen boterhammen mee kan smeren.
dem kommissiosvorschlag, in dem butter klar beschrieben wird, ist eindeutig der vorzug zu geben.

ik kan mij voorstellen dat tacitus zich bij de germanen heeft gepresenteerd zeggende: in dit pakje zitten mijn boterhammen en die heb ik een beetje verder gekocht.
ich hoffe, daß sich das parlament bei sämtlichen bereichen der neuen technologien dieser verantwortung voll bewußt sein wird.

mijn dag. op woensdag sta ik om 7.00 uur op. gelijk daarna kleed ik mij om en pak ik mijn tas om naar beneden te gaan. als ik beneden ben maak ik eten voor het ontbijt. ook smeer ik mijn boterhammen om mee te nemen naar school. wanneer ik hier klaar mee ben zet ik de vieze ontbijt spullen in de vaatwasmachine. dan ga ik naar boven om mijn tanden te poetsen en mijn haren te doen. daarna wacht ik nog even op de bank tot dat het tijd is om naar school te gaan. als het dan 8.00 uur pak ik mijn spul
mein tag. am mittwoch stehe ich um 7 uhr morgens auf. unmittelbar danach ziehe ich mich um und schnappe mir meine tasche, um nach unten zu gehen. wenn ich unten bin, mache ich essen zum frühstück. ich breitete auch meine sandwiches aus, um sie zur schule zu bringen. wenn ich damit fertig bin, stelle ich das schmutzige frühstückszeug in die spülmaschine. dann gehe ich nach oben, um mir die zähne zu putzen und meine haare zu machen. dann warte ich eine weile auf der bank, bis es zeit ist, zur schule zu gehen. wenn es dann 8:00 uhr ist, packe ich meine sachen