Vous avez cherché: brutobedrag (Néerlandais - Allemand)

brutobedrag
bruttobetrag

a) brutobedrag
a) bruttobetrag

brutobedrag waardecorrectie
bruttobetrag wertberichtigungen

brutobedrag van de verrichting
höhe des geschäftabschlusses

brutobedrag van de eigen middelen
eigenmittel-bruttobetrag

brutobedrag van de ingevorderde eigen middelen
bruttobetrag der eingezogenen eigenmittel

overige posten in de technische rekening, brutobedrag
bruttobetrag der noch nicht aufgeführten positionen der versicherungstechnischen rechnung

het brutobedrag van de verzekeringspremies uit rechtstreekse verzekeringen in denemarken.
der bruttobetrag der von den versicherungsgesellschaften im direktgeschäft in dänemark vereinnahmten prämien

brutobedrag van de voorziening voor te betalen schaden in het directe verzekeringsbedrijf
bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen geschäfts

voor 1988 wordt het brutobedrag van de referentiecompensatie met 780 miljoen ecu verminderd.
für 1988 wird der bruttobetrag des referenzausgleichsbetrags um 780 mio ecu verringert.

brutobedrag -afgeschreven -nettowaarde -brutobedrag -afgeschreven -nettowaarde -
bruttobetrag -abgeschrieben -nettowert -bruttobetrag -abgeschrieben -nettowert -

b) verminderd met het brutobedrag van de in artikel 4, lid 2, bedoelde referentiecompensatie.
den gemeinschaften werden zur finanzierung ihres haus halts nach maßgabe der folgenden artikel eigenmittel zuge- b) abzüglich des bruttobetrags des in artikel 4 nummer 2 genannten referenzausgleichsbetrags.

- 19 wel over het brutobedrag, te weten de prijs van het goed vóór aftrek van die commissie.
- 19 - bestimmte richtung lenken, geeignet sind, die absatzmöglichkeiten für eingeführte erzeugnisse zu beeinträchtigen, und unter diesen umständen eine maßnahme mit gleicher wirkung wie eine mengenmäßige einfuhrbeschränkung im sinne des artikels 30 ewg-vertrag darstellen können.

artikel 4 b) verminderd met het brutobedrag van de in artikel 4, punt 2, bedoelde referentiecompensatie.
artikel 4 b) der bruttobetrag des in artikel 4 nummer 2 genann­ten referenzausgleichsbetrags abgezogen wird.

maximale steunintensiteit -het brutobedrag van de steun beloopt 50% van de kosten van de diensten -
beihilfehöchstintensität -der bruttobetrag der beihilfe entspricht 50% der kosten der leistungen -

voor de aankoop van diensten mag het brutobedrag van de steun niet hoger liggen dan 50 % van de kosten van de betrokken diensten
beim einkauf von dienstleistungen darf die bruttobeihilfe 50 % der dienstleistungskosten nicht übersteigen

bij omzetting worden zij uit die categorie verwijderd en vervolgens voor hetzelfde brutobedrag opgenomen in een nieuwe categorie( 3).
bei der umwandlung werden sie aus dieser instrumentenkategorie zurückgekauft und anschließend als bruttoabsatz in der neuen kategorie behan ­ delt( 3).

1 . het brutobedrag van de compensaties wordt voor elke normalisatiecategorie vastgesteld door toepassing van de berekeningsprincipes , zoals vermeld in de voor de betrokken categorie geldende bijlage .
(1) der bruttoausgleichsbetrag wird für jede normalisierungskategorie nach den berechnungsgrundsätzen des die jeweilige kategorie betreffenden anhangs bestimmt.

maximale steunintensiteit _bar_ het brutobedrag van de steun beloopt 50% van de kosten van de diensten _bar_
beihilfehöchstintensität _bar_ der bruttobetrag der beihilfe entspricht 50 % der kosten der leistungen _bar_

d. technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen a) brutobedrag b) herverzekeringsbedrag ( - )
d. versicherungstechnische rückstellungen im bereich der lebensversicherung, wenn das anlagerisiko von den versicherungsnehmern getragen wird a) bruttobetrag b) davon ab: anteil für das in rückdeckung gegebene versicherungsgeschäft ( - )