Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
is niet btw-plichtig in de eu
es wird keine eu-mwst fällig
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is in de eu niet-btw-plichtig
es wird keine eu-mwst fällig
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
btw-plichtigen
mehrwertsteuerpflichtige freie berufe
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verlener is in de eu niet-btw-plichtig
seitens des dienstleisters wird keine eu-mwst fällig
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met name zou ook de luchtvaart btw-plichtig kunnen worden gemaakt.
insbesondere könnte der luftverkehr der mehrwertsteuer unterworfen werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de natuurlijke of rechtspersonen die in de lidstaat van aankomst btw‑plichtig zijn en die:
die natürlichen oder juristischen personen, die im eingangsmitgliedstaat mehrwertsteuerpflichtig sind und:
de transactie vindt plaats tussen partijen die btw-plichtig zijn (eindgebruikers zijn hoe dan ook uitgesloten);
die lieferung muss zwischen mehrwertsteuerpflichtigen erfolgen, wobei endverbraucher ausdrücklich ausgenommen sind;
bij de verkoop van een kunstwerk is de kunstenaar btw-plichtig en wordt hij automatisch opgegeven bij de dienst van de zelfstandigen.
sobald der künstler ein werk verkauft, ist er mehrwertsteuerpflichtig und wird daher automatisch der dienststelle für selbständige gemeldet.
bij een algemeen btw-stelsel kunnen problemen optreden wanneer we ervan uitgaan dat ook openbare dienstverlening btw-plichtig wordt.
bei allem respekt vor ihren ansichten halte ich ihre meinung zur haushaltsdisziplin für einseitg.
bij de levering van gas of elektriciteit aan een persoon die in dezelfde lidstaat als de verkoper is gevestigd, is de verkoper in die lidstaat btw-plichtig.
die lieferung von elektrizität oder gas an eine person im gleichen mitgliedstaat wie der verkäufer ist in diesem mitgliedstaat zu versteuern, wobei der verkäufer die steuer schuldet.
dat betekent dat europese bedrijven op het ogenblik btw-plichtig zijn wanneer zij elektronische diensten verlenen, ongeacht of zij die diensten binnen of buiten de unie verlenen.
mit anderen worten, gegenwärtig unterliegen die europäischen unternehmen der mehrwertsteuer, wenn sie elektronische dienstleistungen innerhalb oder außerhalb der union erbringen.
dat kan tot paradoxale re sultaten leiden: bijvoorbeeld dat een buitenlandse aanbieder plots niet meer btw-plichtig is, terwijl een binnen landse aanbieder het wel is.
der tenor des berichts ist defensiv: ein versuch, etwas zu erhalten, anstatt vieles neu zu schaffen.
volgens deze nieuwe regels is het vervoer belastbaar in de lidstaat van de ontvanger indien deze btw-plichtig is of, in geval van het tegendeel, in de lidstaat van vertrek van het transport.
sollte sich herausstellen, daß die firma temav nicht imstande ist, ihren beitrag zu den fünf forschungsvorhaben zu leisten, so würde die kommission die erforderlichen vorkehrungen treffen, um die durchführung der vorhaben im interesse der anderen beteiligten sicherzustellen. len.
de gemeenschapsregeling inzake omzetbelasting (de zesde btw-richtlijn van 1977) bepaalt, wie btw-plichtig is en wanneer recht op aftrek van deze belasting bestaat.
die gemeinschaftsrechtliche regelung über die umsatzsteuern (sechste mehrwertsteuerrichtlinie von 1977) definiert in ihren vorschriften die mehrwertsteuerpflichtigen und den anwendungsbereich des rechts auf abzug dieser steuer.