Vous avez cherché: de kwaliteit is niet voldoende (Néerlandais - Allemand)

dat is niet voldoende.
das ist unzureichend.

dat is niet voldoende!
dies reicht aber nicht aus!

maar dat is niet voldoende.
aber das reicht nicht aus.

maar dat is niet voldoende!
das ist jedoch nicht ausreichend.

neen, dat is niet voldoende!
dies ist eine notwendige entwicklung, die sich auch vollzieht.

een analyse is niet voldoende
eine analyse ist nicht genug!

dat alleen is niet voldoende.
konkrete fälle dieser art treten im ausland auf, da der schädiger mangels meldepflicht oft nicht mehr erreichbar ist und der geschädigte dann leer ausgeht".

internet alleen is niet voldoende.
ein internet-anschluß allein reicht nicht aus.

lijkheid wordt, is niet voldoende.
die präsidentin. - damit ist das problem gelöst.

het economisch concurrentievermogen is niet voldoende
wirtschaftliche wettbewerbsfähigkeit reicht nicht aus

alleen goede wil is niet voldoende.
lambrias (ppe). - (gr) herr präsident!

„wanneer nodig" is niet voldoende.
dann gab es eine dritte sache, auf die sie sich beziehen.

een waarschuwing: lapwerk is niet voldoende.
kommen sie wieder zur vernunft!

maar deze gemeenschappelijke analyse is niet voldoende.
aber mit dieser gemeinsamen analyse ist es nicht getan.

dat wij zelfkritiek hebben, is niet voldoende.
es reicht nicht, aus selbstkritik zu üben.

maar, commissaris vitorino, dat is niet voldoende.
aber, herr kommissar vitorino, das reicht nicht.

een louter kwantitatieve benadering is niet voldoende.
der rein quantitative ansatz ist unzureichend.