Vous avez cherché: doelgebieden (Néerlandais - Allemand)

doelgebieden
zielbereiche

doelgebieden:
gemeinschaftsinitiative

doelgebieden breedband
breitband-zielgebiete

er zijn drie doelgebieden:
die drei aktionsbereiche sind:

de geselecteerde doelgebieden zijn:
die ausgewählten zielbereiche sind:

indirecte aanwijzing van doelgebieden.
indirekte fördergebietseinteilung.

doelgebieden kunnen bestuurskunde of rechten zijn.
mögliche zielbereiche sind verwaltungswissenschaften und rechtswissenschaft.

de lijst van secundaire doelgebieden en ‑variabelen.
das verzeichnis der sekundären zielgebiete und -variablen.

beschrijving van de doelgebieden die tot 2020 moeten worden gefinancierd
beschreibung der bis 2020 zu finanzierenden zielgebiete

overzicht van de voornaamste horizontale acties en de betrokken doelgebieden
Überblick Über die horizontalen leitaktionen und ihre zielbereiche

doelgebieden, omvang en effect van het europese groei-initiatief
zielrichtung, umfang und auswirkungen der europäischen wachstumsinitiative

doelgebieden zijn overheidsinformatie, spatiële informatie, leren en culturele inhoud.
die zielbereiche sind informationen des öffentlichen sektors, räumliche daten, didaktische und kulturelle inhalte.

de doelgebieden, omvang en het potentiële effect van de benodigde investeringen beschrijven;
zielrichtung, umfang und potenzielle auswirkungen der erforderlichen investitionen aufzuzeigen,

de lidstaten konden zelf doelgebieden selecteren, uitgaande van hun eigen behoeften en prioriteiten.
die kommission weist darauf hin, dass die mitgliedstaaten ihre gebiete anhand der jeweiligen lokalen und nationalen prioritäten und bedürfnisse auswählen konnten.

dit vereist de invoering van regelmatig overleg en gestructureerde uitwisselingen op doelgebieden van gemeenschappelijk belang.
dies setzt eine regelmäßige konzertierung wie auch einen strukturierten informations- und gedanken­austausch in gezielten bereichen gemeinsamen interesses voraus.

een analyse van de doelgebieden aan de hand van hun ligging binnen de agglomeratie laat het volgende zien:
dieser teufelskreis bildet heute die ursache für zunehmende konflikte und ungleichgewichte, die in den gebieten mit den akutesten problemen besonders deutlich werden.

in 2001zijn de eerste twee workshops gehouden die de specifieke doelgebieden hebben omschreven waaropverdere samenwerking kan plaatsvinden.
bei den ersten beiden workshops im jahr 2001 haben sich die bemühungen darauf konzentriert, einzelne bereiche herauszuarbeiten, in denen die zusammenarbeitweiter ausgebaut werden kann.

de commissie wijst erop dat de lidstaten zelf doelgebieden konden selecteren, uitgaande van hun eigen behoeften en prioriteiten.
die kommission weist darauf hin, dass die mitgliedstaaten ihre gebiete anhand der jeweiligen lokalen und nationalen prioritäten und bedürfnisse auswählen konnten.

(1) de interventielogica van het programma voldeed en de doelgebieden zijn geschikt voor actie van de gemeenschap.
(1) die interventionslogik des programms ist gut aufgebaut; die zielbereiche eignen sich für eine gemeinschaftsintervention.

dat betekent dat het aantal regio's dat in aanmerking komt, verminderd moet worden, en dus het aantal doelgebieden.
das bedeutet eine reduzierung der förderungswürdigen regionen und damit der zielgebiete.