Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1.2 het ook door het comité in het verleden onderschreven vervoerspolitieke uitgangspunt dat de doorbelasting van de externe kosten niet tot concurrentieverstoringen tussen de verschillende vervoersmodaliteiten mag leiden, blijft nog steeds zijn vanzelfsprekendheid behouden.
1.2 der auch vom ausschuss in der vergangenheit befürwortete verkehrspolitische ansatz, dass die anlastung der externen kosten nicht zu wettbewerbsverzerrungen zwischen den einzelnen verkehrsträgern führen darf, behält weiterhin selbstverständlich seine gültigkeit.
een andere, door de commissie onderzochte mogelijkheid was de toepassing van de in agenda 2000 voorgestelde maatregelen, met name de invoering van een systeem van gedeeltelijke doorbelasting van de directe glb-steun aan de lidstaten.
eine weitere möglichkeit, die die kommission untersucht, ist die anwendung der maßnahmen der agenda 2000, insbesondere die Übertragung eines teils der ausgaben für die gap-direktbeihilfen auf die einzelstaatlichen haushalte.