Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vierpartijensystemen en driepartijensystemen
4-parteien-systeme und 3-parteien-systeme
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moeten ook driepartijensystemen hieronder vallen?
sollten 3-parteien-systeme einbezogen werden?
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een reeks nationale vierpartijen- en driepartijensystemen bestaat naast elkaar.
derzeit ist der europäische kartenmarkt in hohem maße in nationale märkte fragmentiert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
driepartijensystemen zoals american express en diners zullen zich naar verwachting conformeren aan de beginselen van sepa.
sie sind zudem der auffassung, dass der von der eaps verfolgte ansatz die möglichkeit bietet, die europaweite ausweitung bei geringeren kosten zu erreichen, da das system auf bestehenden infrastrukturen und der akzeptanz der nationalen märkte aufbaut und somit ganz einfach gegenseitige vernetzungen ermöglicht.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‘zuivere’ driepartijensystemen hebben geen mif die expliciet is overeengekomen tussen psp’s.
bei einem „reinen“ 3-parteien-system legen die zahlungsdienstleister keine expliziten mif fest.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zouden geen maxima voor commerciële kaarten of voor driepartijensystemen (zoals amex en diners).
für firmenkarten oder für drei-parteien-systeme (z.b. amex, diners) sind keine obergrenzen geplant.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beveelt aan dat wordt gekeken naar mogelijkheden om de vergoedingen die bij driepartijensystemen in rekening worden gebracht, eveneens aan banden te leggen;
schlägt vor, eine möglichkeit zu finden, um auch die unter dem drei-parteien-system erhobenen gebühren zu begrenzen;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voor sommige kaarten zullen de maxima niet gelden (vooral commerciële kaarten die aan bedrijven worden uitgegeven en driepartijensystemen zoals american express of diners).
bei karten, die diesen obergrenzen nicht unterliegen (hauptsächlich an unternehmen ausgegebene firmenkarten und karten von drei-parteien-systemen, wie american express oder diners) werden die händler einen aufschlag erheben oder die annahme verweigern dürfen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in de meeste landen zijn verschillende nationale en internationale driepartijensystemen op de markt (american express, diners en jcb) waarvan de betaalkaarten kunnen worden gebruikt voor en transacties binnen en tussen landen.
in den meisten ländern gibt mehrere nationale drei-parteien-systeme und internationale systeme (american express, diners und jcb), deren karten für transaktionen innerhalb der länder und zwischen den verschiedenen ländern verwendet werden können.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij een driepartijensysteem is slechts één psp betrokken, die zowel emittent als werver is.
in einem 3-parteien-system wirkt nur ein zahlungsdienstleister mit, der gleichzeitig als kartenausgeber und händlerbank fungiert.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :