Vous avez cherché: een aantal initiatieven opgestart (Néerlandais - Allemand)

de commissie heeft een aantal initiatieven ontplooid.
nichts von dem geschah jedoch.

het aantal initiatieven communautaire verminderen
zi humanressourcen im kontext der chancen gleichheit.

de commissie heeft al een aantal initiatieven goedgekeurd.
die kommission hat bereits mehrere vorschläge für einschlägige initiativen angenommen.

de delegatie heeft een groot aantal initiatieven ontplooid.
derjenige, der schon länger stärker verschmutzt, muß mehr zahlen.

de commissie stelt in dit verband een aantal initiatieven voor.
deshalb schlägt die kommission verschiedene initiativen vor:

daarom heeft de europese commissie een aantal initiatieven genomen.
daher hat die europäische kommission eine reihe von initiativen eingeleitet.

alvorens te besluiten, wil ik nog op een aantal initiatieven wijzen.
die arbeitslosigkeit trägt nun ihre negativen früchte.

de mededeling bevat een aantal initiatieven in dit verband, zoals:
die mitteilung nennt eine reihe von initiativen auf diesem gebiet, darunter:

de commissie heeft daarom op dat gebied een aantal initiatieven genomen.
die kommission hat daher in diesen bereichen eine reihe von initiativen ergriffen.

andere instellingen buiten het openbaar bestuur namen ook een aantal initiatieven.
eine reihe von initiativen wurde auch von anderen einrichtungen außerhalb der öffentlichen verwaltung ergriffen.

de commissie zal in een aantal initiatieven bijzondere aandacht besteden aan de kindveiligheid.
ertrinken, ersticken und vergiftungen. die kommission wird sich die

binnen de aldus uitgezette lijnen heeft de commissie een aantal initiatieven ont­wikkeld.
einführung einer gemeinschaftlichen zusammenarbeit im bereich des katastrophen­schutzes.

aan een aantal initiatieven moet in dit opzicht prioriteit worden gegeven, nl. om:
dabei hat es vorrangige bedeutung,

de raad heeft daarom zelf een aantal initiatieven genomen en een aantal andere ondersteund.
der rat hat dazu eine reihe von aktivitäten selber unternommen und andere unterstützt.

daarom stelt de commissie een aantal initiatieven voor met betrekking tot de volgende aspecten:
deshalb schlägt die kommission eine reihe von initiativen vor, die folgende aspekte abdecken:

de commissie heeft reeds een aantal initiatieven genomen ter bevordering van de gezondheid van vrouwen.
die kommission hat bereits eine reihe von initiativen zur verbesserung der gesundheitlichen situation der frauen eingebracht.

de commissie heeft een aantal initiatieven opstapel gezet, waarvan sommige in 2003 kondenworden afgewerkt.
dabei haben wir 2003 weitere große fortschritte erzielt.

de commissie heeft een aantal initiatieven op stapel gezet, waarvan sommige in 2003 konden wordenafgewerkt.
von den initiativen der kommission konnten mehrere im jahr 2003 abgeschlossen werden.

3.2.3 het comité wijst erop dat een aantal initiatieven uitgaat van gemeentelijke of regionale instanties.
3 2.3 der ausschuß erinnert daran, daß ein teil der initiativen in diesem bereich von den gemeinden oder regionen ausgeht.

momenteel wordt een aantal initiatieven betreffende thema's zoals metrologie, biotechnologie, sociale wetenschappen of wateronderzoek onderzocht.
geprüft werden derzeit initiativen zu themen wie metrologie, biotechnologie, sozialwissenschaften oder wasserwirtschaft.