Vous avez cherché: en het verblijf op onz (Néerlandais - Allemand)

verblijf op kampeerboerderij
herbergung auf dem bauernhof

bewijs van het verblijf
wohnsitznachweis

aanpassing aan het verblijf op grotere hoogten
höhenanpassung

f) de duur en het doel van het verblijf;
f) die dauer und der zweck des aufenthalts;

minimale duur van het verblijf.
mindestaufenthaltsdauer.

a) de duur van het verblijf op het grondgebied,
a) dauer des aufenthalts in ihrem hoheitsgebiet,

tijdelijke toelating tot het verblijf
befristete zulassung zum aufenthalt

de duur en het ononderbroken karakter van het verblijf;
dauer und kontinuität des aufenthalts;

regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
regularisierung

tijdens het verblijf in het gastland:
während des aufenthaltes im gastland:

betreffende het vrije verkeer, de verplaatsing en het verblijf van werknemers
über die freizügigkeit der arbeitnehmer innerhalb der gemeinschaft

beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers en hun gezin
reise-und aufenthaltsbeschraenkungen fuer arbeitnehmer und deren familien

de komst en het verblijf van onderzoekers uit derde landen te vergemakkelijken, en
die erleichterung der einreise und des aufenthalts von forschern aus drittstaaten und

het geschil betrof de voorwaarden voor de toegang tot en het verblijf op het franse grondgebied voor vreemdelingen.
dieser rechtsstreit betraf die französischen einreise- und aufenthaltsbedingungen für ausländer.

normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord
normale betriebs- und lebensbedingungen

opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf - vestiging en verrichten van diensten
aufhebung der reise- und aufenthaltsbeschränkungen niederlassung und dienstleistungsverkehr

opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf - richtlijn 68/360/eeg
aufhebung der reise- und aufenthaltsbeschränkungen - richtlinie 68/360/ewg

d opheffing van de beperkingen van de ver­plaatsing en het verblijf van onderdanen van de lid­staten : presentatie.
vorsitz: j. a. belloch julbe, justiz­ und innen­minister des königreichs spanien.

1 . iedere lid-staat kent het recht op duurzame voortzetting van het verblijf op zijn grondgebied toe aan :
(1) die mitgliedstaaten erkennen folgenden selbständigen das recht auf ständiges verbleiben in ihrem hoheitsgebiet zu: a) dem selbständigen, der zu dem zeitpunkt, in dem er seine tätigkeit aufgibt, das nach der gesetzgebung dieses mitgliedstaats vorgeschriebene alter für die geltendmachung einer altersrente erreicht hat, in diesem mitgliedstaat mindestens in den letzten zwölf monaten seine tätigkeit ausgeuebt und sich dort seit mindestens drei jahren ständig aufgehalten hat.

het bezit van een gecombineerde vergunning bewijst het legale karakter van het verblijf en het werk.
der besitz einer kombinierten aufenthalts-/arbeitserlaubnis beweist die rechtmäßigkeit des aufenthalts und der beschäftigung.