Vous avez cherché: engelsen (Néerlandais - Allemand)

engelsen
engländer (volk)

de engelsen zegevierden en behielden de archipel.
großbritannien behielt die souveränität nach dem sieg.

de engelsen zijn toegetreden omdat zij dit nodig hadden.
die briten haben durch ihren anschluß an dieses system bewiesen, daß sie es brauchten.

dat weten de engelsen al sinds jaar en dag (...).
das wissen die engländer seit langem ...

het is goed dat ook de engelsen deze lezing nu hebben onderschreven.
eine gemeinschaft mit ungenügender demokratischer kontrolle ist nicht reif für die aufnahme neuer länder.

de lastige engelsen werden in de raad overstemd omdat de commissie bereid
die vorschläge der kommission, das wachstum der produktion durch quoten einzudämmen, habe ich bereits in meinem eigenen bericht behandelt.

wij hebben ook geen behoefte aan namaakwetgeving, soft law noemen de engelsen dat.
gleichsam brauchen wir keine nicht bindenden rechtsinstrumente, kein soft law.

bravo voor de engelsen! zij zijn in hun houding volkomen coherent geweest.
in ihrer tagesordnung waren sie in sachen vorbereitung der regierangskonferenz äußerst diskret.

wie moet één miljard ecu op tafel leggen ten gunste van de engelsen ? !
allem anschein nach ist dieser ausschuß nicht vollständig.

voor zover ik weet, zijn de engelsen nog maar in het stadium van het maken van plannen.
sie nannte das titan, im bericht werden daneben antimon, kobalt, nickel, vanadium genannt.

zeer opvallend: er zijn helemaal geen engelsen in de zaal en die hebben ook overzeese gebiedsdelen.
ganz auffällig: im saal befindet sich kein einziger vertreter des landes, das doch auch überseeische länder und gebiete besitzt, nämlich großbritannien.

gen voor het milieu van de engelsen, de fransen, de belgen, de nederlanders en de noordduitsers.
wir sprechen über großangelegte landreformprojekte, projekte für die bebauung von naturschutzgebieten und oedland, wasser wirtschaftsprojekte und projekte zur intensiven viehzucht.

de engelsen hebben een beter inzicht in de staatsinstellingen en hoe die te gebruiken dan de mensen op het continent.
die engländer verstehen besser als die kontinentalen die institutionen und die art und weise, sich ihrer zu bedienen.

de duitsers gaan hoofdzakelijk naar nederland en naar italië, ter­wijl de engelsen en amerikanen de voorkeur geven aan ierland.
die deutschen reisen bevorzugt in die niederlande und nach itali­en, während briten und amerika­ner irland bevorzugen.

de engelsen en de fransen zijn daarom begonnen met „magnox” in engeland en met gasgrafietreactoren in frankrijk.
daher wurden zunächst von den briten die magnox-reaktoren und in frankreich die gasgekühlten grafitmoderierten reaktoren entwickelt.

als alleen de natie meetelt, zoals bepaalde vrienden, bijvoorbeeld de engelsen, dat denken, als de geschiedenis toont dat de
haben wir vielleicht die lage vergessen, die vor sechs monaten herrschte?

het meest tragische gevolg van de actie van jeanne d'arc is wel dat de engelsen vijf eeuwen lang geen wijn maar bier heb ben gedronken.
es ist gut, daß, wie im colleselli-bericht, in der Änderung dieser weinmarktordnung vorgesehen ist, wein in bestimmten jahren, wenn also Überschüsse vorhanden sind, aus dem markt genommen und der destillation zuge führt wird.

er zijn veel buitenlanders in italië, vooral onderda nen van andere landen van de gemeenschap, in het bijzonder duitsers, engelsen en fransen.
von den zahlreichen in italien le benden ausländern kommen viele aus den eg-ländern, vor allem aus der bundesrepublik deutschland, dem vereinigten königreich und frankreich.

de fransen hebben het in dit verband over "organisation qualifiante" en de engelsen over "learning company".
die franzosen sprechen von "organisation qualifiante", die engländer von "learning company".

engelsen en ieren, serviërs en kroaten, israëliërs en palestijnen- burgers dichtbij en veraf wier bestaan zonder het idee van het menselijk individu ondenkbaar is.
die engländer und die iren, die serben und die kroaten, die israelis und die palästinenser, die bürger von hier oder dort können nur unter der bedingung existieren, dass der mensch präexistiert.