Vous avez cherché: er is afgesproken om de huidige voorraad (Néerlandais - Allemand)

er is ook afgesproken om in 2005
einigung wurde auch u¨ber eine halbzeitu¨berpru¨fung der lissabon-strategie im jahr 2005 erzielt, bei deren umsetzung mit ausnahme des

er is afgesproken om in de loop van 1995 opnieuw een conferentie te organiseren.
diese vom ausschuß organisierte konsultation der wirtschafts- und sozialpartner durch die paritätische versammlung akp—eu ist im abkommen von lomé verankert.

er is geen reden om de huidige drempel van 250 werknemers op te trekken.
es gibt keinen grund für eine anhebung der derzeit geltenden schwelle von 250 mitarbeitern.

er is afgesproken ook een protocol tegen de mensensmokkel te formuleren.
es muß das umgesetzt werden, was auch beim abkommen von dayton ge schehen ist.

de huidige voorraad is toereikend voor de vluchtelingen die vandaag aankomen.
die vorhandenen spenden werden für die anwesenden und die heute noch kommenden flüchtlinge ausreichen.

er is een volledige modernisering gepland om de applicatie aan de huidige technologie aan te passen.
eine vollständige erneuerung ist geplant, um sie auf den neuesten technologischen stand zu bringen.

er zijn maatregelen afgesproken om de regelingen voor toezicht en beheer te verbeteren.
es wurden schritte vereinbart, um die vorkehrungen für die begleitung und verwaltung der unterstützung zu verbessern.

er is afgesproken dat iao en wto nauwer moeten samenwerken..
1996 kam man darin überein, dass die gemeinsame arbeit von ilo und wto ausgebaut werden muss.

er is dus geen reden om de huidige maatregelen ten aanzien van de invoer van psv uit deze landen te handhaven.
die aufrechterhaltung der derzeit geltenden maßnahmen gegenüber den psf-einfuhren aus diesen ländern ist daher nicht gerechtfertigt.

er is een dynamische strategie nodig om de huidige onsamenhangende benadering van de defensie-industrie te verbeteren.
die derzeit inkohärente vorgehensweise europas im bereich der verteidigungsindustrie muss durch eine dynamische strategie korrigiert werden.

eesc info: in barcelona is afgesproken om 3 % van het bbp van de eu te investeren in onderzoek.
pb: genau das ist ziel des aktionsplanes, den wir dem rat wettbewerbsfähigkeit am 12. maivorlegen.

er is aangetoond dat de huidige financieringsmethoden niet volstaan om de europese infrastructuurprojecten naar behoren en op tijd uit te voeren.
es hat sich erwiesen, dass es mit den bestehenden finanzierungsformen nicht mög­lich ist, die europäischen infrastrukturprojekte unter befriedigenden technischen und termin­lichen bedin­gungen zu ende zu bringen.

er is afgesproken dat het volgende forum in november 2003 in italië zal worden gehouden.
so wurde in praktischer hin­sicht vereinbart, das nächste forum im november 2003 in italien abzuhalten.

de eu reageert hiermee op de cop21-overeenkomst van december 2015 waarin is afgesproken om de klimaatverandering te beperken.
dies wird die antwort der eu zur eindämmung des klimawandels gemäß dem im dezember geschlossenen cop 21-Übereinkommen sein.

3.2.3 kosovo en montenegro hebben afgesproken om de grensafbakening met montenegro te voltooien.
3.2.3 das kosovo und montenegro sind übereingekommen, den grenzverlauf endgültig festzu­legen.

de huidige voorraden bedragen meer dan 5 miljoen ton met zeer beperkte afzetmogelijkheden.
derzeit lägen mehr als fünf millionen tonnen auf lager, von denen nur sehr wenig abgesetzt werde.

het is al een stap vooruit dat tijdens de g-8 voor het eerst is afgesproken om de opwarming van de aarde tot twee graden te beperken.
der klimawandel ist die größte herausforderung unserer zeit. unter französischem ratsvorsitz haben wir uns in der frage, wie die eu-mitgliedstaaten mit der bedrohung durch den klimawandel umgehen sollen, auf ein ehrgeiziges maßnahmenpaket geeinigt.

bovendien heb ik met minister ciampi afgesproken om de concretisering van de overeenkomst van juli zowel technisch als politiek regelmatig te evalueren.
aufgrund der mangelhaften fortschritte vor ort konnten 1, 6 milliarden ecu noch immer nicht gebunden

bovendien zijn kostenstijgingen onvermijdelijk, omdat is afgesproken om externe kosten te internaliseren en subsidies voor fossiele energie af te schaffen.
zudem sind steigende kosten bereits deswegen unvermeidlich, weil auch externe kosten und subventionen auf fossile brennstoffe einbezogen werden sollten.

als wij een financiële contributie voorstaan die niet verder reikt dan de korte termijn en waar niet van tevoren een algehele strategie over is afgesproken, dan lopen wij het risico dat de huidige gevaarlijke situatie langer aan blijft houden.
frau oomen-ruijten, wenn gesagt wird, die liberale fraktion sollte ihre arbeit besser organisieren, dann ist das ein angriff auf unsere fraktion, oder ich verstehe überhaupt nichts mehr.