Vous avez cherché: fanatieke (Néerlandais - Allemand)

dat zal een goede les zijn voor de fanatieke federalisten.
bis heute hat er durch untätigkeit geglänzt.

ik ben altijd al een fanatieke niet-roker geweest.
erstens: ist tabak ein toxisches erzeugnis?

fanatieke nationalisten dringen aan op de afscheiding van macedonië. nië.
der präsident. - es handelt sich tatsächlich um eine unglückliche situation, herr abgeordneter, aber wie sie wissen, können sie nach der geschäftsordnung heute nachmittag eine Änderung der tagesordnung beantragen, wenn sie das für angebracht halten.

dat moeten de fanatieke ijveraars voor hoge accijnzen in hun oren knopen.
schließlich brauche ich eine aktualisierung der einsatz verpflichtung seitens der mitgliedstaaten.

in zijn verslag doet de rapporteur een fanatieke oproep tot nieuwe kruistochten.
was können wir aber nach dieser mehr als alarmierenden bestandsaufnahme tun?

betreft: blokkade van het oecumenische patriarchaat van constantinopel door fanatieke moslims
belagerung des sitzes des Ökumenischen patriarchen in konstantinopel durch fanatische moslems

de fanatieke voorvechters van een groot servisch rijk richten hun ogen nu naar het zuiden.
die fanatischen befürworter eines großserbien richten nun ihre aufmerksamkeit nach süden.

reeds meer dan tien jaar staat de fanatieke libische leider kadhafi aan de top van het terrorisme.
ich frage mich, wie sich das zu sammenreimt, wenn jetzt im april aufgrund der gegen wärtigen lage die bewilligung ausgesprochen wird.

verder is er turkije en de terroristische aanslag in sivas tegen turkse intellectuelen door fanatieke moslimfundementalisten.
betrifft: förderung von japanstudien durch die kommission

de europese unie verwerpt overigens plechtig iedere vereenzelviging van groepen fanatieke terroristen met de arabische en islamitische wereld.
im Übrigen lehnt es die europäische union in aller form ab, dass die arabische und moslemische welt mit fanatischen terrorgruppen gleichgesetzt wird.

alleen de commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening volhardt in haar fanatieke onverzettelijkheid en klaagt dat de voorstellen te ver gaan.
wie früher schon hat der ausschuß für landwirtschaft, fischerei und ernährung sich auch diesmal darum bemüht, die prüfung der preisvorschläge in eben diesen kontext zu stellen, also unter einer langfristigen perspektive zu se hen.

een groot aantal studenten en academici in turkije zitten vanwege hun overtuigingen achter slot en grendel en fanatieke groeperingen infiltreren de universiteiten.
in der türkei seien viele studenten und akademiker wegen ihrer ansichten im gefängnis und gruppen von fanatikern drängen in die universitäten vor.

ik ben werkelijk getroffen door de fanatieke toon die door sommigen hier tegenover mijn land is aangeslagen, vooral omdat het niet de eerste keer is.
israel hat den libanon im letzten jahr erst nach den seit 14 jahren andauernden Überfällen auf seine grenzbevölkerungen durch die aktionen der plo und syriens be treten.

op het gebied van het vervoer, meer nog dan op andere gebieden, kan men zich niet volledig door de aanhangers van het fanatieke liberalisme laten leiden.
wir hoffen, daß diese vorschläge nach ihrer annahme ein positiver beitrag zur unterstützung der seeschifffahrt in der gemeinschaft sein werden, damit sie mit den sich ihr stellenden herausforderungen fertig wird.

ten tweede is de strijd tegen het fanatieke fundamentalisme van de al-qaeda-aanhangers en van mullah omar nog altijd niet gewonnen.
zweitens ist auch der kampf gegen den fundamentalistischen fanatismus der anhänger des al-qaida-netzwerks und des mullah omar noch nicht gewonnen.

godsdienst wordt misbruikt om vrijheid van meningsuiting en vrijheid van informatie te onderdrukken, rechtbanken en rechtspraak te beïnvloeden, geweld uit te oefenen door politie en fanatieke groeperingen.
religion wird mißbraucht, um meinungs- und informationsfreiheit zu unterdrücken, gerichte und rechtsprechung zu beeinflussen, gewalt auszuüben durch polizei und fanatische gruppen.

de ziekelijke, fanatieke en dwangmatige waanzin van het" antiracisme" is niet meer dan de psychologische kant van de kolonisatie van europa en de onderwerping van zijn bevolkingsgroepen.
das pathologische, fanatische und besessene delirium des" antirassismus" ist nur der psychologische hebel des prozesses der kolonisierung europas und der unterwerfung seiner bevölkerung.

de reden waarom deze regel enige tijd geleden is gewijzigd hield verband met de nogal fanatieke lobby - sommigen zou den wellicht spreken van pressie - van een van de iraanse oppositiepartijen.
die meinung des be richterstatters zu diesem punkt ist mir nicht bekannt, weshalb ich mich darauf beschränke, ihnen meine meinung mitzuteilen: ich halte das für etwas aufwendig.

vraag nr. 136 van de heer pagoropoulos (h-869/91) betreft: blokkade van de oecumenische patriarch van constantinopel door fanatieke moslims
anfrage nr. 136 von herrn pagoropoulos

amadeo (nd· - (tt) mevrouw de voorzitter, ook nationale auiantie is verbijsterd over dè schending van het voormalige concentratiekamp auschwitz door fanatieke
in dem schreiben des polnischen botschafters vom 11. april an das cidi heißt es: „wie ihnen sicher bereits bekannt ist, wurde durch die rassistische demonstration vor dem konzentrationslager auschwitz in polen große erregung hervorgerufen".