Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de financieringsmaatschappij van fiat betaalt enkel belasting over een te laag vastgestelde winst.
die finanzierungsgesellschaft von fiat zahlte deshalb nur auf zu niedrig angesetzte gewinne steuern.
informatiesysteem inzake overheidsopdrachten financieringsmaatschappij voor economische initiatieven van kader personeel en werknemers
integrierter zolltarif der eg internationaler straßengüterverkehr
ifc = internationale financieringsmaatschappij; ebwo = europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling;
die internationale finanz-corporation (ifc), ebwe - europäische bank für wiederaufbau und entwicklung
le comptoir des entrepreneurs (cde) is een financieringsmaatschappij die gespecialiseerd is in vastgoed.
le comptoir des entrepreneurs (cde) ist eine gesellschaft, die sich auf die finanzierung von immobilien spezialisiert hat.
in sommige gevallen neemt de financieringsmaatschappij de complete debiteurenadministratie over en bericht men de cliënten dat de betalingen aan
checkliste schwierigkeiten bei der beschaffung von finanzmitteln
een financieringsmaatschappij is beter in staat de managerscapaciteiten en de uitvoering te verbeteren dan bijvoorbeeld een kredietlijn bij lokale banken.
ein finanzierungsunternehmen kann eher eine verbesserung der verwaltungskapazitäten und -tätigkeiten bewirken als beispielsweise eine kreditlinie mit lokalen banken.
de voorgestelde financieringsmaatschappij neemt participaties en investeert samen met de projectontwikkelaar gedurende acht tot tien jaar in projecten voor duurzame energie.
das vorgeschlagene finanzierungsunternehmen übernimmt zusammen mit dem projektträger kapitalbeteiligungen und investitionen für projekte zu erneuerbaren energien für eine laufzeit von acht bis zehn jahren.
de financieringsmaatschappij betaalde deverkoper vervolgens een lager bedrag dan de prus van het goed; het verschilwas de tegenprestatie voor de lening.
nach einer eingehenden pnifung der verordnung nr. 259193 stellte er fest, dass mit dieser verordnung eine harmonisierte regelung der verbringung von abftillen geschaffen worden sei, so dass nationale maßnahmen anhand der verordnung und nicht anhand der artikel28 eg bis
de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de finse wetgeving waarbij het finse gemeentegarantiefonds garanties verstrekt aan de financieringsmaatschappij voor gemeenten.
die kommission hat beschlossen, keine einwa¨nde gegen die finnischen rechtsvorschriften zu erheben, wonach das finnische municipal guarantee board (mgb) bu¨rgschaften fu¨r mu- nicipality finance plc (mfl) u¨bernimmt.
d sporen wij de wcrcldbankgroep erloe aan de activiteiten van de internationale financieringsmaatschappij en het multilateraal agentschap voor invcslcringsgaranties op doeltreffender wijze in haar hulpstrategiecn te integreren:
d die brettonwoodsinstitutionen und die vereinten nationen auf, ein neues koordinierungsverfahren zu schaffen, das, soweit erforderlich, mit vorhandenen ressourcen unterstützt wird, um einen reibungslosen Übergang von der akuten krisenphase zur wiederaufbauphase zu erleichtern und mit den geberländern wirksamer zusammenzuarbeiten.
op 18 oktober 1994 werd deze vennootschap verkocht aan frabi spa (later finconserve spa), de financieringsmaatschappij van de groep conserve italia soc.
diese gesellschaft wurde am 18. oktober 1994 an die frabi spa (später finconserve spa), eine finanzgesellschaft der gruppe conserve italia soc.
- participatie van de vaste particuliere aandeelhouders in de financiering van de investeringen via een financieringsmaatschappij of om het even welke andere weg die toegang verschaft tot de nationale en europese kapitaalmarkt ;
- beteiligung der aps an der investitionsfinanzierung über eine finanzierungsgesellschaft oder auf sonstige art, die den zugang zum belgischen und europäischen kapitalmarkt öffnet,
seleco blijft in moeilijkheden verkeren ondanks de doorvoering van verscheidene herstructureringen en de steun die zij sinds ruim tien jaar van de italiaanse staat ontvangt via de openbare financieringsmaatschappij rel spa (ristrutturazione elettronica).
die schwierigkeiten des unternehmens bestehen trotz durchführung mehrerer umstrukturierungspläne und einer mehr als zehn jahre andauernden unterstützung seitens des italienischen staates über die öffentliche finanzierungsgesellschaft rel spa (ristrutturazione elettronica) fort.