Vous avez cherché: gazprom (Néerlandais - Allemand)

gazprom
gazprom

(zaak nr. comp/m.3999 — gazprom/sibneft)
(sache comp/m.3999 — gazprom/sibneft)

commissie bereikt doorbraak met gazprom en eni over territoriale beperkingsclausules
frankreich muss das urteil des gerichtshofs zur finanzierung des universaldienstes im telekommunikationsbereich in vollem umfang befolgen

uiteraard bekommert de heer prodi zich enkel om gazprom en gas.
offensichtlich reichen die sorgen von herrn prodi nicht viel weiter als bis zu gasprom und gas.

daardoor zou gazprom in sommige lidstaten oneerlijke prijzen kunnen aanrekenen.
dies könnte gazprom in die lage versetzt haben, in bestimmten mitgliedstaaten unlautere preise zu verlangen.

door de nationale markten te scheiden, kan gazprom ook oneerlijke prijzen vragen.
durch die trennung der nationalen gasmärkte konnte gazprom preise verlangen, die wir derzeit als nicht angemessen betrachten.

wingas is een gemeenschappelijke onderneming van het duitse basf en de russische gasproducent gazprom.
wingas ist ein gemeinschaftsunternehmen zwischen der basf und dem russischen gaserzeuger gazprom.

hierdoor kreeg gazprom misschien de kans om in bepaalde lidstaten oneerlijke tarieven te berekenen.
dies könnte gazprom in die lage versetzt haben, in bestimmten mitgliedstaaten nicht gerechtfertigte preise zu verlangen.

als onze vermoedens worden bevestigd, zal gazprom zich daarvoor juridisch moeten verantwoorden."
sollten sich unsere bedenken bestätigen, so müsste gazprom die rechtlichen konsequenzen seines verhaltens tragen.“

commissie maakt bezwaar tegen vermeend machtsmisbruik van gazprom in midden- en oost-europa
kartellrecht: kommission sendet mitteilung der beschwerdepunkte an gazprom wegen mutmaßlichen missbrauchs einer marktbeherrschenden stellung in mittel- und osteuropäischen gasmärkten

dg concurrentie gezorgd voor verbeteringen in de gasleveringscontracten tussen de oostenrijkse groothandelaar omv en de russische gasproducent gazprom.
omv wird nunmehr insbesondere nicht mehr daran gehindert, das von gazprom bezogene gas außerhalb Österreichs abzusetzen, und gazprom wird es freistehen, sein gas an andere abnehmer in Österreich zu verkaufen, ohne es zuvor omv zum kauf anzubieten (vorkaufsrecht).

in dit verslag stond duidelijk dat „oao gazprom geen winst maakte op de binnenlandse markt”.
demselben bericht war eindeutig zu entnehmen, dass oao gazprom auf dem inlandsmarkt keinerlei gewinn machte.

bovendien zal gazprom niet langer gebonden zijn door een clausule van meest begunstigde afnemer, die vroeger in deze contracten was opgenomen.
des weiteren ist gazprom nicht mehr an die „meistbegünstigungsklausel“ gebunden, die bisher in diesen verträgen enthalten war.

deze inspanningen werden beloond door de schrapping van territoriale beperkingen uit de gasleveringscontracten tussen gazprom en een aantal belangrijke traditionele groothandelaren in de eu.
diese bemühungen waren insofern erfolgreich, als dass die gebietsbeschränkungen aus den von gazprom mit mehreren traditionellen großhändlern in der eu abgeschlossenen verträgen gestrichen wurden.

het russische gazprom een contract van 25 jaar gesloten, dat op den duur naar verwachting 40 % van de poolse energiebehoefte zal kunnen dekken.
inflation eine große rolle: 23 % der inflationsindexpreise werden administriert.

de commissie kwam tot de bevinding dat gazprom door de overname de toegang van de klanten tot gasleveringen niet zou kunnen beperken omdat voldoende andere toeleveranciers op de markt aanwezig zijn.
die kommission stellte fest, dass die Übernahme gazprom nicht dazu in die lage versetzen würde, den zugang von abnehmern zu gaslieferungen einzuschränken, denn diese könnten auf dem vorgelagerten markt auf genügend andere anbieter ausweichen.

(99) verder stelden beide producenten dat niet bewezen is dat de door gazprom aan industriële gebruikers in rekening gebrachte prijzen niet kostendekkend zijn.
(99) die beiden hersteller machten außerdem geltend, es sei nicht nachgewiesen worden, dass die preise, die gazprom seinen gewerblichen abnehmern in rechnung stelle, nicht kostendeckend seien.

ten eerste is er geen prikkel die gazprom ertoe aanspoort gas tegen een lagere prijs te verkopen aan een andere gastrader, aangezien deze hoeveelheden gewoonweg de volumes zouden verdringen die gazprom reeds voor de hongaarse markt verkoopt.
erstens ist bei gazprom kein anreiz vorhanden, gas an einen anderen gashändler zu einem niedrigeren preis zu verkaufen, da die mengen einfach jene mengen ersetzen würden, die gazprom bereits an den ungarischen markt verkauft.

in 2006 leidde een conflict tussen gazprom (rusland) en naftogaz (oekraïne) tot een korte onderbreking van de voorziening.
im jahr 2006 führte ein konflikt zwischen gazprom (russland) und naftogaz (ukraine) zu einer vorübergehenden unterbrechung der gasversor­gung.

56. in 2003 had dg concurrentie ervoor gezorgd dat gazprom en het italiaanse olie- en gasbedrijf eni spa [31] een eind aan die praktijken maakten.
48. im jahr 2003 hatte die gd wettbewerb dafür gesorgt, dass gazprom und das italienische Öl- und gasunternehmen eni spa [31] diese praktiken einstellten.