Vous avez cherché: geachte heer (Néerlandais - Allemand)

geachte heer,
herr …,

geachte heer david,
sehr geehrter herr david,

mevrouw, geachte heer,
herr ...,

geachte mevrouw, geachte heer,
sehr geehrte damen und herren,

geachte voorzitter en geachte heer maystadt.
. ( sv) herr präsident, herr maystadt!

geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
lieber herr cox, gratulation zu ihrem sieg.

geachte heer craxi, ziedaar de werkelijke balans!
in der frage der entscheidungsfindung durch mehr heitsbeschluß verfaßte der dooge-ausschuß einen be richt der mehrheit und einen der minderheit.

dat komt bijna op hetzelfde neer, geachte heer samland.
die zahl der arbeitslosen liegt derzeit bei 17 millionen und wird möglicherweise auf 20 millionen steigen.

geachte dames, geachte heren,
meine damen und herren,

topmann mij zeer geachte heer hoffmann daarover te zeggen heeft.
visser ausschuß deshalb nicht.

onze vragen, geachte heer commissaris, werden reeds schriftelijk geformuleerd.
der präsident. ­ nach der tagesordnung folgt die mündliche anfrage mit aussprache (dok.

de voorzitter. - geachte heer tomlinson, ik heb daar alle begrip voor.
das protokoll vom 24. februar wurde vom plenum so genehmigt.

die erkentelijkheid gaat in de eerste plaats uit naar u, geachte heer capotorti.
dieser dank richtet sich zuerst an sie, mein lieber capotorti.

wat de doelstellingen betreft steun ik volledig mijn collega, de geachte heer musotto.
im hinblick auf die ziele unterstütze ich voll und ganz den standpunkt des kollegen musotto.

eens onderzocht, en er zijn grote verschillen, geachte heer vittinghoff. dat weet u ooc.
jackson, caroline (ppe). - (en) herr präsident, ich unterstütze den gemeinsamen standpunkt.

de voorzitter. — dames en heren collega's, geachte heer de vries!
der präsident. — kolleginnen und kollegen, lieber herr de vries!

geachte heer schmidhuber, wanneer zal de commissie een voorstel voor een europese migratiewetgeving indienen?
herr kommissar, wann wird die kommission ein europäisches einwanderungsgesetz vorlegen?

de voorzitter. — geachte heer seeler, met uw suggestie zal dezerzijds rekening worden gehouden.
selbstverständlich ist die kommission gerne bereit, mit dem parlament eine allgemeine diskussion über die problematik sowie über die politik gegenüber lateinamerika zu führen.

welnu, geachte heer karlsson, allereerst simpelweg" tot ziens" en" bedankt".
nun, herr präsident karlsson, zunächst ganz einfach" auf wiedersehen" und" danke".

dat is geen kwestie van een institutioneel conflict, doch komt overeen, geachte heer tugendhat, met ons democratiebegrip.
wenn man noch näher hinsieht, stellt man fest, daß alle im rahmen dieser industriepolitik durchgeführten maßnahmen ... ja wozu eigentlich gedient ha ben?