Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag
Dernière mise à jour : 2020-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gefeliciteerd met je verjaardag, muiriel!
herzlichen glückwunsch zum geburtstag, muiriel!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hartelijk gefeliciteerd met je 90ste verjaardag
herzliche glückwünsche
Dernière mise à jour : 2021-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hartelijk dank voor je bijdrage, freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
danke für diesen beitrag freddy und herzlichen glückwunsch zum geburtstag!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
gefeliciteerd met dit resultaat!
herzlichen glückwunsch.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
gefeliciteerd met deze heugelijke dag.
nur sehr langsam wurde die wende herbeigeführt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
van harte gefeliciteerd met dit document.
ich möchte das augenmerk auf zwei punkte richten.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
gefeliciteerd met uw nieuwe rol in imi!
herzlichen glückwunsch zu ihrer neuen rolle im imi!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gefeliciteerd met de aanschaf van een kwaliteitsproduct van
vielen dank, dass sie sich für ein qualitätsprodukt von aesculap
Dernière mise à jour : 2010-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
lieber herr cox, gratulation zu ihrem sieg.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
nogmaals, van harte gefeliciteerd met uw verslag!
nochmals herzlichen glückwunsch zu ihrem bericht!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
mijn zoon heeft een zoon.
mein sohn hat einen sohn.
Dernière mise à jour : 2019-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw verkiezing.
herr präsident! ich möchte ihnen zu ihrer wahl gratulieren.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ik ben zeer trots op mijn zoon.
ich bin sehr stolz auf meinen sohn.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.
mein sohn hat eine erbkrankheit.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
het belgische voorzitterschap moet worden gefeliciteerd met de voor bereiding van het interinstitutioneel akkoord.
selbstverständlich können sie sich an einen anmelder wenden, wie das bis zum 1. januar dieses jahres gemacht wurde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mijn hartelijke dank en nogmaals gefeliciteerd met de vooruitgang die u tot nu toe geboekt heeft.
ich danke ihnen und möchte ihnen nochmals zu den fortschritten gratulieren, die sie bisher erreicht haben.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
uiteraard had mijn zoon door dat ik van niets wist!
ganz klar, mein sohn merkte, daß ich keine ahnung hatte!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"mijn zoon feras wordt al meer dan een jaar vermist.
"mein sohn feras ist jetzt seit einem jahr vermisst.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de voorzitter. - dank u, mijnheer ceyhun en gefeliciteerd met uw eerste toespraak in dit parlement.
der präsident. - vielen dank, herr ceyhun und herzlichen glückwunsch zur ihrer ersten rede hier im parlament. ment.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: