Vous avez cherché: geluidskenmerken (Néerlandais - Allemand)

meting van de geluidskenmerken
messung der akustischen merkmale

vliegtuiglawaai is nu al een element in het heffingssysteem van een aantal luchthavens in de gemeenschap, met name wat betreft differentiëring op basis van de geluidskenmerken van het vliegtuig.
der fluglärm wird bei einigen entgeltregelungen von flughäfen in der gemeinschaft bereits berücksichtigt, wobei insbesondere anhand der lärmwerte des luftfahrzeugs differenziert wird.

geluidssignaalinrichtingen die aan de onder b) vermelde geluidskenmerken voldoen, mogen worden gebruikt op de onder a) vermelde voertuigen.
vorrichtungen für schallzeichen, deren schalldruckwerte den unter buchstabe b genannten entsprechen, dürfen in den fahrzeugen nach buchstabe a verwendet werden.

het door het avas te produceren geluid moet een gemakkelijke indicatie zijn van het voertuiggedrag, bijvoorbeeld door de automatische verandering van het geluidsniveau of de geluidskenmerken al naargelang de snelheid van het voertuig.
das vom avas zu erzeugende geräusch sollte eindeutig auf das fahrzeugverhalten hinweisen, z. b. durch eine automatische veränderung des geräuschpegels oder von merkmalen gekoppelt an die geschwindigkeit des fahrzeugs.

aangezien de heffingen worden gedifferentieerd op basis van de geluidskenmerken van de vliegtuigen, zullen sommige maatschappijen die lawaaierige vliegtuigen gebruiken in verhouding meer dan andere betalen, maar dit is juist de bedoeling om investeringen in stillere vliegtuigen te stimuleren.
da die entgelte entsprechend der lärmentwicklung der luftfahrzeuge variieren, werden einige luftfahrtunternehmen, die lauteres fluggerät einsetzen, proportional mehr zahlen als andere; dies ist jedoch beabsichtigt, um investitionen in leisere luftfahrzeuge zu fördern.

"geluidsheffing": een door de luchthaven toegepaste specifieke heffing die gerelateerd is aan de gecertificeerde geluidskenmerken van het vliegtuig en bedoeld is om de aan de verlichting of voorkoming van geluidsproblemen verbonden kosten te dekken en het gebruik van stillere vliegtuigen te bevorderen.
„lärmentgelt“ eine vom flughafen erhobene spezielle lärmabgabe, die auf die bescheinigten lärmwerte des luftfahrzeugs bezogen ist und zur deckung der kosten der minderung oder vermeidung von lärmproblemen sowie zur förderung des einsatzes leiserer luftfahrzeuge vorgesehen ist;

(7) een gemeenschappelijk kader dat voorziet in regels en procedures voor de invoering van exploitatiebeperkingen op luchthavens in de gemeenschap, als onderdeel van een evenwichtige aanpak van het geluidsbeheer, zal aan de eisen van de interne markt helpen voldoen doordat vergelijkbare exploitatiebeperkingen zullen worden ingevoerd op luchthavens met grotendeels vergelijkbare geluidskenmerken. de procedure omvat een beoordeling van het geluidsprobleem op de betrokken luchthaven, alsook een evaluatie van de ter beschikking staande maatregelen om het effect daarvan te verzachten en uiteindelijk de keuze van de maatregelen die maximale milieubaten opleveren op een zoveel mogelijk kosteneffectieve wijze.
(7) ein gemeinsamer rahmen von regeln und verfahren für betriebsbeschränkungen auf gemeinschaftsflughäfen als teil eines ausgewogenen lärmschutzansatzes wird dazu beitragen, den anforderungen des binnenmarktes rechnung zu tragen, da auf flughäfen mit weitgehend vergleichbaren lärmproblemen die gleichen betriebsbeschränkungen eingeführt werden. dazu gehören die beurteilung der lärmauswirkungen auf einem flughafen und die prüfung der möglichen abhilfemaßnahmen sowie die wahl von lärmminderungsmaßnahmen, die einen maximalen umweltnutzen bei möglichst geringen kosten gewährleisten.