Vous avez cherché: gemakkelijkst (Néerlandais - Allemand)

finland gemakkelijkst
finnland am leichtesten

dat is denk ik het gemakkelijkst.
das ist, glaube ich, das einfachste.

gemakkelijkst en moeilijkst toegankelijke markten
leicht bzw. schwer zugängliche märkte

vervoersinvesteringen laten zich het gemakkelijkst beperken.
verkehrsinvestitionen lassen sich am leichtesten einschränken.

dat gaat het gemakkelijkst en kost het minst!
das geht am einfachsten, am billigsten!

bediening van het videoconferentiesysteem is het gemakkelijkst met een aanraakscherm.
das videokonferenzsystems lässt sich am einfachsten über ein touchscreen steuern.

technische handelsbelemmeringen diegenen voor wie zij het gemakkelijkst toegankelijk zijn.
technische hemmnisse: neues konzept

“het gemakkelijkst zou zijn de zaken op hun beloop te laten.
„am einfachsten wäre es natürlich, die hände in den schoß zu legen.

dat zijn degenen die het gemakkelijkst geloven in halve waarheden en verdraaiingen.
sie sind diejenigen, die am ehesten halbwahrheiten und verzerrte darstellungen glauben.

de meest tastbare voordelen zijn waar­schijnlijk het gemakkelijkst te behalen en meten.
■ lebensmittelgenossens­chaften

uw arts kan beslissen dat het voor u het gemakkelijkst is dat u zichzelf met kineret injecteert.
möglicherweise entscheidet ihr arzt, dass es zweckmäßiger für sie ist, wenn sie sich kineret selbst spritzen.

niets doen is altijd het gemakkelijkst. maar ik vrees dat dit een doodlopende steeg is.
bereits zum siebten mal ist auf einen prüfer und beschauer ein anschlag verübt worden.

- administratieve werkzaamheden van bode of archiefbediende worden het gemakkelijkst en het eerst substitueerbaar;
bei den anwendern ist im trend mit einer verminderung der arbeitsplätze zu rechnen.

de gegevens betreffende de verkoop kunnen het gemakkelijkst door een lid van het verkoopteam worden verzameld en verwerkt.
dabei sollten die verkaufsdaten am besten von einem mitarbeiter der absatzorganisation erfaßt und verarbeitet werden.

gemeenschappelijk belang kan het gemakkelijkst worden aangetoond als het project voldoet aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid.
das einfachste mittel zum nachweis des gemeinsamen interesses ist die Übereinstimmung des projektes mit den zielen der gemeinsamen verkehrspolitik.

er zou moeten worden onderzocht hoe creatieve ondernemingen of professionals in de sector het gemakkelijkst toegang kunnen krijgen tot leningen.
fordert, die am besten geeigneten instrumente zu ermitteln, um den zugang von kreativunter­nehmen und im sektor tätigen personen zu krediten zu fördern;

een groot aantal statistische gegevens zou als basis kunnen dienen, maar het persoonlijke onderwijsrendement is waarschijnlijk het gemakkelijkst toegankelijk.
nutzen, wenn sie wiederholt wird, um den grad der veränderungen zu messen, unter beachtung des wandels in den marginalen bereichen, um mengenmäßig den grad der veränderung festzustellen und nicht nur einfach die richtung, in die die veränderung läuft, also zum beispiel mehr techniker und weniger landarbeiter.

oudervergaderingen worden meestal in de late namiddag of 's avonds gehouden als de ouders er het gemakkelijkst naartoe kunnen komen.
(ii) wenn zensuren, noten, symbole oder sonstige kotierungen verwendet werden, ist ihre bedeutung nicht immer klar.

meer en betere banen met behoud van sociale samenhang kan het gemakkelijkst bereikt worden met de hierboven beschreven macro-economische policymix.
mehr und bessere arbeitsplätze bei gleichzeitiger wahrung eines größeren sozialen zusammenhaltes sind bei einer anwendung des wie oben beschriebenen makroökonomischen policy-mix am leichtesten zu erreichen.

bovendien kan op lokaal niveau het gemakkelijkst worden vastgesteld welke nieuwe werkgelegenheidsvormen, nieuwe beroepen en nieuwe vormen van arbeidsorganisatie binnen en tussen ondernemingen ontstaan.
auf lokaler ebene lassen sich auch neue formen der beschäftigung, neue berufe und neue verfahren der arbeitsorganisation innerhalb von unternehmen und der arbeitsteilung zwischen unternehmen am problemlosesten beobachten – was darauf schließen läßt, daß das problem der flexibilität möglicherweise auf der lokalen ebene verhandelt und diskutiert werden könnte.