Vous avez cherché: geschiktheidscriteria (Néerlandais - Allemand)

geschiktheidscriteria
förderungsfähige investitionen

daartoe zijn in de blu-code geschiktheidscriteria vastgesteld.
für diese zwecke wurden im blu-code eignungskriterien festgelegt.

iii.2 de europese dimensie van leonardo en de geschiktheidscriteria voor projecten
unterstützung bei der verbesserung der berufsbildungssysteme, und -maßnahmen in den mitgliedstaaten (teilbereichl),

de geschiktheidscriteria worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
die zulassungskriterien werden in der aufforderung zur einreichung von vorschlägen bekannt gegeben.

de geschiktheidscriteria behelzen de voorwaarden waarop aan een oproep tot het indienen van voorstellen kan worden deelgenomen.
die zulassungskriterien bestimmen die bedingungen für die teilnahme an einer aufforderung zur einreichung von vorschlägen.

zij stelt geschiktheidscriteria vast en helpt donoren een verantwoorde beslissing te nemen over wat het juiste moment is om bloed te geven.
die einschlägigen vorschriften enthalten blutspendekriterien und unterstützen die spenderinnen und spender bei der verantwortungsvollen entscheidung über den richtigen zeitpunkt der blutspende.

in de uitnodiging worden de evaluatiecriteria op basis van de doelstellingen van de uitnodiging en eventuele nationale of voor de gemeenschappelijke onderneming geldende geschiktheidscriteria aangegeven.
in jeder aufforderung sind die auf ihre ziele bezogenen bewertungskriterien und etwaige nationale förderkriterien bzw. förderkriterien des gemeinsamen unternehmens artemis angegeben.

andere geschiktheidscriteria die verschillende landen willen overwegen, hebben betrekking op de maligniteit in de anamnese, risicogedrag van de donor en hemoglobinegehaltes.
weitere eignungskriterien, die einige länder überdenken möchten, betreffen maligne erkrankungen in der anamnese, das risikoverhalten der spender und die hämoglobinspiegel.

ecb-advies inzake geschiktheidscriteria voor leden van de raad van bestuur van de Българска народна банка( bulgaarse nationale bank)
stellungnahme der ezb zu qualifikationskriterien für die mitglieder des rates der bulgarischen zentralbank

alle bronnen voor kredietkwaliteitsbeoordeling dienen aan een bronafhankelijke reeks geschiktheidscriteria te voldoen ter waarborging van de beginselen van accuratesse, consistentie en vergelijkbaarheid tussen de vier gebruikte bronnen en binnen elke bron afzonderlijk.
alle quellen für die bonitätsbeurteilung müssen spezifische zulassungskriterien erfüllen, mit denen die grundsätze für bonitätsbeurteilungen, d. h. genauigkeit, konsistenz und vergleichbarkeit zwischen den vier quellen und innerhalb der jeweiligen quelle, gewährleistet werden.

krachtens het programma kan een centrale bank van het eurosysteem beslissen in aan ­ merking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aan ­ merking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluit.
nach dem programm kann eine zen ­ tralbank des eurosystems entscheiden, im einklang mit den in diesem beschluss enthaltenen zulassungskriterien zugelassene gedeckte schuldverschreibungen von zugelassenen geschäfts ­ partnern auf den primär- und sekundärmärkten anzukaufen.

daarom dienen zij wat afmeerfaciliteiten en uitrusting voor de behandeling en voor het wegen van lading alsmede wat de opleiding en werkpatronen van het terminalpersoneel betreft, aan de geschiktheidscriteria blu-code te voldoen.
auch die umschlagsanlagen müssen für die aufnahme und das be- und entladen der einkommenden massengutschiffe geeignet sein; sie sollten daher den im blu-code niedergelegten eignungskriterien entsprechen, soweit sich diese auf die liegeplätze, die ladungsumschlags- und -wägeeinrichtungen sowie auf den ausbildungsstand und die arbeitszeiten des personals der umschlagsanlage beziehen.

kandidaat-deelnemers en hun bijdrage aan de projectvoorstellen worden gecontroleerd door de gemeenschappelijke onderneming op basis van controles door de respectieve openbare instanties, aan de hand van de vooraf bepaalde nationale en voor de gemeenschappelijke onderneming geldende geschiktheidscriteria.
die potenziellen teilnehmer und ihr beitrag zu den projektvorschlägen werden von dem gemeinsamen unternehmen auf der grundlage von Überprüfungen, die die entsprechenden öffentlichen körperschaften vornehmen, und anhand feststehender nationaler förderkriterien und förderkriterien des gemeinsamen unternehmens artemis überprüft.

de raad van openbare instanties neemt een besluit over de selectie van de voorstellen en de toewijzing van publieke financiering aan de geselecteerde voorstellen tot de grens van de beschikbare begroting is bereikt, rekening houdend met eventuele nationale geschiktheidscriteria en de overeenkomstig punt b) uitgevoerde controles.
der rat der öffentlichen körperschaften entscheidet unter berücksichtigung etwaiger nationaler förderkriterien und der nach buchstabe b durchgeführten Überprüfungen über die auswahl der vorschläge und die zuweisung der verfügbaren öffentlichen mittel für die ausgewählten vorschläge.

meer bepaald kunnen door wetenschappelijke vooruitgang nieuwe geschiktheidscriteria voor de selectie van donoren en nieuwe voorschriften voor laboratoriumtests worden ontwikkeld en deze moeten daarom onverwijld in de eu-wetgeving worden opgenomen om potentiële donoren die een risico vormen voor de gezondheid van andere mensen, uit te sluiten.
infolge des wissenschaftlichen fortschritts könnten insbesondere neue kriterien für die auswahl von spendern und neue anforderungen an laboruntersuchungen entwickelt werden, die unverzüglich in eu-recht umgesetzt werden sollten, um potenzielle spender auszuschließen, von denen eine gefahr für die gesundheit anderer ausgehen könnte.

op 16 februari 2009 heeft de raad van bestuur, na en verzoek daartoe van het bulgaarse ministerie van justitie, zijn goedkeuring gehecht aan een advies inzake aanvullende geschiktheidscriteria voor de leden van de raad van bestuur van de Българска народна банка( bulgaarse nationale bank) en verdere regels aangaande het voorleggen van informatie dienaangaande( con/ 2009/13).
am 16. februar 2009 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des bulgarischen justizministeriums eine stellungnahme zu zusätzlichen qualifikationskriterien für die mitglieder des rates der bulgarischen nationalbank( Българска народна банка) und weiteren bestimmungen zur Übermittlung diesbezüglicher informationen( con/ 2009/13).