Vous avez cherché: gestaag verlopen (Néerlandais - Allemand)

verlopen
verlaufen

verlopen...
aufbewahrungsfrist festlegen...

is gestaag gestegen.
früchte getragen.

werkloosheid daalt gestaag
ständig rückläufige arbeitslosigkeit

een gestaag groeiende visserij
eine fischerei im vollen wachstum

de infrastructuur verbetert gestaag.
die infrastruktur wird laufend verbessert.

beide partijen wezen erop dat de onderhandelingen in een gestaag tempo verlopen.
beide seiten betonten, daß die verhandlungen gut vorankommen.

gestaag groeiende belangstelling voor talen
weiter steigendes interesse an sprachen

deze oeso‑werkzaamheden vorderen gestaag.
diese arbeiten in der oecd gehen weiter voran.

in de afgelopen drie jaar is de omzetting van deze wetgeving in nationaal recht gestaag verlopen.
in den letzten drei jahren vollzog sich die umsetzung in innerstaatliches recht mit einem kräftigem tempo.

de ervaring met pps neemt gestaag toe.
die erfahrung mit Öpp nimmt kontinuierlich zu.

de concentratie van kapitaal gaat gestaag verder.
die konzentration des kapitals schreitet ständig fort.

de dienstverleningskwaliteit bij grensoverschrijdende post is gestaag verbeterd
die qualität der grenzüberschreitenden postdienste hat sich ständig verbessert

de werkgelegenheid loopt sedert 1992 gestaag terug.
die beschäftigung ist seit 1992 stetig zurückgegangen, die meisten arbeitsplätze gingen in der industrie und in der landwirtschaft verloren.

de jeugdwerkloosheid steeg gestaag in de jaren zeventig.
1977 stellte die kommission fest, dass sich die jugendarbeitslosigkeit binnen vier jahren mehr als verdoppelt hatte und in der europäischen gemeinschaft rund 2 millionen menschen unter 25 jahren arbeitslos waren.

zoetwaterhabitats (84) ste de 20 eeuw gestaag gestegen.
küstenlebensräume (84)

de sectoren onderwijs en gezondheidszorg bleven gestaag groeien.
die darlehen im bildungs- und im gesundheitsbereich verzeichnen einen weiteren anstieg.

de integratie ging vervolgens tot 1992 langzaam maar gestaag verder.
bis 1992 schritt die integration langsam, aber stetig voran.

de gestaag stijgende werkloosheidscijfers wor den blijkbaar alleen maar geregistreerd.
ständig steigende arbeitslosenzahlen werden anscheinend nur registriert.

de afsluiting van de vier recite-projecten vordert eveneens gestaag.
der abschluss der vier recite-projekte kam ebenfalls zügig voran.