Vous avez cherché: gijzeling (Néerlandais - Allemand)

gijzeling
geiselnahme

ontvoering of gijzeling;
entführung oder geiselnahme,

- ontvoering en gijzeling,
- entführung und geiselnahme,

de gijzeling van diplomaten
doch wir können dies nicht allein tun; auch andere müssen mit dazu beitragen.

d ontvoering of gijzeling;
d entführung oder geiselnahme;

c) ontvoering of gijzeling;
c) entführung oder geiselnahme;

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
entführung, freiheitsberaubung und geiselnahme

-ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
-illegaler handel mit organen und menschlichem gewebe,-entführung, freiheitsberaubung und geiselnahme,

die landen nemen de uitbreiding in gijzeling.
auf dem ratsgipfel in sevilla werde man die fortschritte der kandidatenländer untersuchen.

wat is er bij iedere gijzeling door de plo gebeurd ?
coste-floret (rde). - (fr) herr präsident!

ulburghs van de gijzeling van heel wat onschuldigen en van moorden.
der präsident

„de europese unie veroordeelt met klem de gijzeling in boedennovsk.
sie bedauert, daß bei dieser gelegenheit bereits viele menschen ums leben gekommen sind.

de vs controleren de olie van libië met de gijzeling van kadhafi.
sie kontrollieren das Öl venezuelas, indem sie chávez zu destabilisieren versuchen.

de europese raad van brussel van 24 en 25 oktober heeft de gijzeling
die troika der union nahm auch an mehreren ministertagungen teil,die im anschluss an das asean-regionalforum im rahmen der asean-folge-konferenz am 1. august stattfanden.

veroordeelt met klem de gijzeling van burgen en eist hun onmiddellijke invrijheidstelling;
(2) verurteilt mit aller entschiedenheit die geiselnahme von zivilisten und fordert ihre sofortige freilassung;

ik heb de indruk dat wij getuigen zijn van een zeer onaangename politieke gijzeling.
dann wissen sie, was da „muß" und was „freiwillig" ist, und die freiwilligkeit liegt in der ent scheidung der kommission.

de rest van de ppe-fractie wordt door deze elementen in gijzeling gehouden.
und dieses element hat offenbar die kontrolle in der ppe an sich gerissen.

ik zou u willen vragen stappen te ondernemen tegen wat in feite een gijzeling is.
ich möchte sie bitten zu intervenieren. hierbei handelt es sich um eine geiselnahme.

wie heeft er burgers in gijzeling genomen om met de regionale gouverneur te onderhandelen?
bestimmte andere aspekte der instabilität wurden heute bereits genannt.

mevrouw de voorzitter, dat zou een constitutionele hinderlaag of een soort brutale politieke gijzeling zijn.
meiner meinung nach war das einer seiner besten au genblicke.