Vous avez cherché: grondwaterlichaam (Néerlandais - Allemand)

grondwaterlichaam
grundwasserkörper

grondwaterlichaam (groundwaterbody)
grundwasserkörper (groundwaterbody)

– verzadigde zone– onverzadigde zone– grondwaterlichaam
– gesättigte zone– ungesättigte zone– grundwasserkörper

in principe mag geen grondwaterlichaam deze normen overschrijden.
grundsätzlich darf kein grundwasserkörper diese normwerte überschreiten.

12. "grondwaterlichaam": een afzonderlijke grondwatermassa in één of meer watervoerende lagen;
12. "grundwasserkörper": ein abgegrenztes grundwasservolumen innerhalb eines oder mehrerer grundwasserleiter;

op voorwaarde dat die lozingen niet verhinderen dat de voor dat grondwaterlichaam vastgestelde milieudoelstellingen worden bereikt;
sofern derartige einleitungen das erreichen der für den betreffenden grundwasserkörper festgelegten umweltziele nicht gefährden;

1. de lidstaten volgen de in lid 2 beschreven procedure om de chemische toestand van een grondwaterlichaam te beoordelen.
(1) die mitgliedstaaten beurteilen den chemischen zustand eines grundwasserkörpers nach dem in absatz 2 genannten verfahren.

2. een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen wordt geacht in een goede chemische grondwatertoestand te verkeren indien:
(2) ein grundwasserkörper oder eine gruppe von grundwasserkörpern wird als grundwasser in gutem chemischen zustand betrachtet, wenn

de natuurlijke chemische samenstelling van grondwater verschilt sterk, niet alleen tussen grondwaterlichamen, maar soms ook binnen één grondwaterlichaam.
die zusammensetzung des grundwassers unterliegt einer starken natürlichen variationsbreite.

12.%quot%grondwaterlichaam%quot%: een afzonderlijke grondwatermassa in één of meer watervoerende lagen;
12. "grundwasserkörper": ein abgegrenztes grundwasservolumen innerhalb eines oder mehrerer grundwasserleiter;

de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de bemonsteringspunten voor het bepalen van significante en aanhoudende stijgende tendensen in een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen vergelijkbaar zijn.
2.4 empfiehlt, phosphor in die mindestliste in anhang iii teil a 1 des richtlinienvorschlags mit aufzunehmen, da der genannte stoff eine potenzielle gefahr für die chemische qualität des grundwassers darstellt;

investeringen die leiden tot een nettotoename van het geïrrigeerd areaal met gevolgen voor een bepaald oppervlakte- of grondwaterlichaam zijn alleen subsidiabel indien:
eine investition, die zu einer nettovergrößerung der bewässerten fläche führt und dadurch auswirkungen auf einen bestimmten grund- oder oberflächenwasserkörper hat, ist nur förderfähig, wenn

26. "kwantitatieve toestand": een aanduiding van de mate waarin een grondwaterlichaam door directe en indirecte wateronttrekking wordt beïnvloed;
26. "mengenmäßiger zustand": eine bezeichnung des ausmaßes, in dem ein grundwasserkörper durch direkte und indirekte entnahme beeinträchtigt wird;

asankelij k van de bodemsoort en de specifieke hydrogeologische gesteldheid van het grondwaterlichaam en de daarboven gelegen grondsoort, kan er veel tijd verstrijken voordat wijzigingen in landbouwpraktijken zichtbaar worden in de kwaliteit van het grondwater.
je nach dem bodentyp und den spezifischen hydrogeologischen bedingungen der grundwasser führenden schicht und des darüber liegenden substrats kann erhebliche zeit vergehen, bevor sich Änderungen der landwirtschaa lichen praxis in der qualität des grundwassers bemerkbar machen.

het gebruikte water mag afkomstig zijn van al het oppervlakte- of grondwater, mits het gebruik van de bron niet verhindert dat de milieudoelstellingen voor de bron of het aangevulde of vergrote grondwaterlichaam worden bereikt.
das verwendete wasser kann aus oberflächengewässern oder grundwasser stammen, sofern die nutzung der quelle nicht die verwirklichung der umweltziele gefährdet, die für die quelle oder den angereicherten oder vergrößerten grundwasserkörper festgesetzt wurden.

de beoordeling wordt gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de gemiddelde waarden voor de afzonderlijke bemonsteringspunten in ieder grondwaterlichaam of iedere groep grondwaterlichamen, berekend op basis van een driemaandelijkse, halfjaarlijkse of jaarlijkse monitoringfrequentie;
die bewertung erfolgt anhand der arithmetischen mittel der durchschnittswerte der einzelnen probenahmestellen an jedem grundwasserkörper bzw. jeder gruppe von grundwasserkörpern, die bei vierteljährlicher, halbjährlicher oder jährlicher kontrollhäufigkeit ermittelt werden.

26.%quot%kwantitatieve toestand%quot%: een aanduiding van de mate waarin een grondwaterlichaam door directe en indirecte wateronttrekking wordt beïnvloed;
26. "mengenmäßiger zustand": eine bezeichnung des ausmaßes, in dem ein grundwasserkörper durch direkte und indirekte entnahme beeinträchtigt wird;

die drempelwaarden kunnen worden vastgesteld die drempelwaarden kunnen worden vastgesteld op nationaal niveau, op het niveau van het op nationaal niveau, op het niveau van het stroomgebieddistrict of op het niveau van het stroomgebieddistrict of op het niveau van het grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen. grondwaterlichamen.
diese schwellenwerte können auf nationaler ebe­diese schwellenwerte können auf nationaler ebe­ne, auf ebene der einzugsgebiete oder auf ebene ne, auf ebene der einzugsgebiete oder auf ebene von grundwasserkörpern oder gruppen von von grundwasserkörpern oder gruppen von grundwasserkörpern festgelegt werden. grundwasserkörpern festgelegt werden.

1. de lidstaten volgen de in lid 2 beschreven procedure om de chemische toestand van een grondwaterlichaam te beoordelen. in voorkomende gevallen kunnen de lidstaten bij de toepassing van deze procedure grondwaterlichamen groeperen overeenkomstig bijlage v bij richtlijn 2000/60/eg.
(1) die mitgliedstaaten beurteilen den chemischen zustand eines grundwasserkörpers nach dem in absatz 2 genannten verfahren. bei anwendung dieses verfahrens können die mitgliedstaaten gegebenenfalls grundwasserkörper gemäß anhang v der richtlinie 2000/60/eg zu gruppen zusammenfassen.