Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
renhandel zullen vergemakkelijken: een overslagcentrum rail/wegvervoer en een handelscentrum voor landbouwprodukten.
die darlehen der bank für projekte, die diesen zielsetzungen dienen, beliefen sich auf 384,3 millionen.
in de vijfde vraag wordt de commissie ondervraagd omtrent het idee voor een europees handelscentrum in tokyo.
fünftens wird die kommission zu der idee eines europäischen handelszentrums in tokio befragt.
het project omvat ook de bouw van een containerterminal, van een internationaal handelscentrum en van de daarbij behorende telematicavoorzieningen.
es umfaßt ferner die einrichtung eines containerterminals, eines internationalen vermarktungszentrums und damit verbundener telematikdienste.
en verder, wat heeft de commissie ondernomen om steun te geven aan het voorstel tot oprichting van een europees handelscentrum,
diese können wirksam zu einer besseren kommunikation zwischen der westlichen und islamischen kultur beitragen.
het is moeilijk te geloven dat dit historische handelscentrum gedurende lange tijd is verwaarloosd en een van de armoedigste wijken van dublin was geworden.
man mag kaum glauben, daß dieses historische handelszentrum lange zeit vernachlässigt wurde und zu einer der heruntergekommensten ecken dublins absank.
het ep hield een pleidooi voor de oprichting van een europees handelscentrum in tokio en voor trainingsfaciliteiten voor europese managers die de japanse markt op willen.
in diskussions- und projektgruppen planen politiker, beamte, altenbetreuer und natürlich die senioren selbst veranstaltungen und nicht zuletzt — die zukunft der Älteren.
naast de functie van hongkong als belangrijk handelscentrum en zijn leidende rol in de dienstverlenende sector in dit gebied, zal geleidelijk aan een nieuwe functie ontstaan.
es wird von randgruppen gesprochen, von arbeitslosen jugendlichen, nicht aber von der sehr gut organisierten rechten.
dat de stad bepaalde wegen op lange termijn een andere functie wil geven, bleek uit het feit dat een van de straten in het handelscentrum tot voetgangerszone werd omgevormd.
die stadt zeigte ihr langfristiges engagement für die umwidmung von straßen, indem sie eine der straßen im zentralen geschäftsviertel in eine fußgängerzone umwandelte.
- met een bemiddelingsmarge van 15$ voor het handelscentrum parijs-rungis en met 6$ voor de andere handelscentra;
— eine beteiligungsmarge von 15 7° für paris—rungis und von 6 70 für die anderen handelszentren,
de munten van 10 , 20 en 50 cent tonen het schip van kyrenia , een handelsschip uit de 4e eeuw voor christus en een symbool van de zeevaartgeschiedenis van cyprus en haar belangrijke rol als handelscentrum .
20 cent , zypern auf den 10 -, 20 - und 50-cent-münzen ist das schiff von kyrenia abgebildet , ein handelsschiff aus dem 4 .
bt1 nt1 nt1 nt1 rt handelscampagne use handelspromotie (2031) handelsbeleid handelsvergunning openingstijd van een winkel zwarte handel commerciële informatie handelsonderneming mt 407 7 ondernemingen uf distributiebedrijf bt1 bedrijfstak handelscentrum, groot
handelsgesellschaft mt 4016 rechtsform einer gesellschaft bt1 gesellschaft nt1 gmbh nt1 kapitalgesellschaft nt2 aktiengesellschaft nt2 kapitalanlagegesellschaft nt1 kommanditgesellschaft nt1 personengesellschaft rt aktie
behalve voor natuurbehoud zijn ook acties gepland voor het stedelijke milieu en het culturele erfgoed (aanleg van groenzones, gekoppeld aan de inrichting van het oude handelscentrum van athene of de restauratie van archeologische monumenten).
andere maßnahmen gehen über den reinen naturschutz hinaus und nehmen die städtische umwelt und das historische kulturgut in ihre zielsetzungen auf (schaffung von grünflächen bei der wiederherrichtung des alten athener geschäftszentrums oder restaurierung archäologischer stätten).