Vous avez cherché: het leven is mooi (Néerlandais - Allemand)

het leven is mooi.
das leben ist schön.

het leven is oneerlijk.
das leben ist unfair.

het leven is prachtig!
das leben ist schön.

mijn leven is saai.
mein leben ist langweilig.

het leven is geen zoete krentenbol.
das leben ist kein ponyhof!

het leven is echter niet zo eenvoudig.
dagegen entwickelten sich die agrareinkommen günstig.

de kunst is lang, het leven is kort.
die kunst ist lang, das leben ist kurz.

hun leven is in gevaar.
drittens: man muß deutlich unterscheiden zwischen der pkk und den kurden.

ons hele leven is veranderd!
und unser leben!

het leven is altijd al een tranendal geweest.
das irdische leben war seit jeher mit schwierigkeiten verbunden.

alle menselijk leven is waardevol.
jedes menschenleben ist wertvoll.

deze bril is mooi.
diese brille ist schön.

de democratie, evenals als het leven, is een tragedie.
die demokratie ist wie das leben eine dramatische gegebenheit.

het leven is alleen te begrijpen door terug te kijken.
— / 7.30 uhr: fragestunde.

- wat is het leven mooi, fluistert hij in lila’s oor.
-„wie schön das leben doch ist!“, flüstert tom lilli ins ohr.

het leven is geen product dat verkocht en gekocht kan worden.
das leben ist keine ware, die sich kaufen und verkaufen läßt.

het jaar vermelden waarin het fonds in het leven is geroepen;
das jahr der existenzgründung des fonds angeben;

dat is de reden waarom het cohesiefonds in het leven is geroepen.
das feld für die mitentscheidung ist im übrigen recht groß.

die door het verlenen van het produktoctrooi door de eeg in het leven is geroepen.
der staat hat dieses geld letzt lich von den frauen geliehen.

het instandhoudingsplan is een zaakvoor de werkgroep die hiertoe in het leven is geroepen.
der erhaltungsplan ist sache der zu diesem zweck gebildeten arbeitsgruppe.