Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
met slecht weer is fietsen niet erg aangenaam en het is verdomd zwaar op heuvelachtig terrein.
im bericht simpson wird eine reihe wichtiger punkte aufgeführt, die unsere aufmerksamkeit verdienen und denen wir uneingeschränkt zustimmen.
de oesling, die ongeveer een derde van het grondgebied beslaat, is een sterk heuvelachtig gebied.
das Ösling umfaßt etwa ein drittel des landes und ist durch ein stark bewegtes relief gekennzeichnet.
6.4 een duitse studie geeft aan dat de ecocombi op wegen in heuvelachtig gebied goed inzetbaar is.
6.4 einer deutschen studie zufolge ist der eurocombi auf straßen in hügeligen gebieten gut einsetzbar.
voor de volledigheid: saint lucia is een erg heuvelachtig land waar het meer dan een uur kost om 20 kilometer te rijden.
wer es nicht weiß: st. lucia ist ein stark bergiges land, wo man für 20 km eine fahrtzeit von über einer stunde braucht.
dit komt doordat griekenland voor een groot gedeelte bergachtig of heuvelachtig is : de gemiddelde hoogte bedraagt 502,34 meter.
unter diesen voraussetzungen ist das fehlen einer le benswichtigen entscheidung auf europäischer ebene von seiten der gemeinschaft mehr als bedauerlich.
ierland bestaat uit een uitgestrekt centraal gelegen kalksteenachtig laagland met een heuvelachtig aanzicht en uit een aantal aan de kust gelegen bergen waarvan carrantouhill met zijn 1 040 m de hoogste is.
die binnenlandebene besteht aus kalkgestein: sie ¡st von hügeln durch setzt und von verschiedenen küstengebirgen umgeben, deren höchster berg der carrantouhill mit 1 040 m ¡st.
bergen, fjorden, meren en bossen maken dat het landbouwareaal bestaat uit versnipperde, vrij kleine kavels, waarvan sommige in zeer heuvelachtig gebied liggen.
gebirge, fjorde, seen und wälder zerteilen die landwirtschaftlich nutzbare fläche in verstreut liegende, verhältnismäßig kleine felder, von de nen einige sehr bergig sind.
- mogelijkheden voor de integratie van schapen, bossen en weidegronden vooral in heuvelachtig terrein (toscane, sardinië, apulië).
- möglichkeiten eines schafzucht, forstwirtschaft und weidewirtschaft umfassenden integrierten ansatzes, insbesondere im hügelland (toskana, sardinien, apulien usw.).