Vous avez cherché: hoeveel tijd denkt u nodig te hebben? (Néerlandais - Allemand)

hoeveel tijd denkt de commissie nodig te hebben om haar imago van spelbreekster op dit punt te doorbreken?
natürlich müssen auch die umweltbestimmungen angeglichen werden.

de commissie denkt tot het jaar 2002 142 miljoen euro voor het programma nodig te hebben.
nach ansicht der kommission werden für das programm bis zum jahr 2002 142 millionen euro benötigt.

welke maatregelen is de commissie voornemens te treffen om aan deze inbreuk op de richtlijn een eind te maken en hoeveel tijd denkt zij daarvoor nodig te hebben ?
kann die kommission erklären, warum bis heute keine griechischen sachverständigen mit der ausarbeitung irgendeines programms betraut wurden, sowie aufgrund welcher kriterien die personen, die diese programme ausarbeiten, von den mitgliedstaaten der eg ausgewählt werden?

daarvoor verwacht men 10.000 ton metaal nodig te hebben.
jetzt fordert das ep den rat auf, die entsprechenden rechtsgrundla­gen zu schaffen.

daarna behoort de onderneming geen verdere steun nodig te hebben.
darüber hinaus darf das begünstigte unternehmen in diesem zeitraum keine weiteren beihilfen benötigen.

2.ik schijn meer slaap nodig te hebben dan andere mensen.
26. selbst wenn ich sehr spät zu bett komme, kann ich am nächsten morgen leicht zur üblichen zeit aufwachen.

de commissie denkt voor haar voorstellen een bedrag van in totaal 135 miljoen voor de periode 19901993 nodig te hebben.
die kommission veranschlagt die für den zeitraum 1990—1993 benötigten mittel auf 135 mio ecu.

als de commissie hiervoor meer personeel denkt nodig te hebben, dan geloof ik dat het parlement dat verzoek moet steunen.
aus diesem grund haben wir warmwasserduschen gefordert, denn nur dann ist ein wir kungsvoller schutz gewährleistet.

de commissie denkt voor haar voorstellen een bedrag van in totaal 135 miljoen ecu voor de periode 1990-1993 nodig te hebben.
der ausschuß weist auf die schwierigkeiten hin, die sich dabei ergeben, und schlägt lösungsmöglichkeiten vor.

de acs-landen hebben ons meer nodig dan wij denken hen nodig te hebben.
ich würde gerne wissen, wieweit diese art pläne fortgeschritten ist.

verklaart voor een of meer van de gewone levensverrichtingen geen voortdurende hulp van derden nodig te hebben.
erklärt, nicht auf ständige hilfe bei den verrichtungen des täglichen lebens angewiesen zu sein.

of deze opzet slaagt hangt af van de vraag hoeveel tijd de commissie denkt nodig te hebben voor de indiening van een vernieuwde versie van haar tweede voorstel waarin rekening wordt gehouden met het politieke standpunt van dit parlement.
der erfolg dieser Übereinkunft hängt davon ab, wie schnell die kommission den geänderten text ihres zweiten vorschlags vorlegt, in dem die politische haltung dieses parlaments berücksichtigt wird.

langs die weg zouden de betrokken partijen gezamenlijk kunnen nagaan welke begeleiding cuba denkt nodig te hebben voor de voortzetting van het proces van openstelling en hervorming
die parteien könnten auf diese weise gemeinsam die maßnahmen prüfen, die kuba zur begleitung des Öffnungs- und reformprozesses in anspruch zu nehmen wünscht.

aangezien de heer tugendhat ons mededeelt dat de commissie geen ge gevens kan verstrekken, zouden wij graag willen weten wanneer zij wil beginnen en hoeveel tijd zij ongeveer nodig denkt te hebben.
van der mei. — (nl) in meiner antwort habe ich zum ausdruck gebracht, daß sich der ständige aus schuß für beschäftigungsfragen letztes jahr intensiv mit dieser angelegenheit befaßte und daß der ständige ausschuß in bezug auf die grenzüberschreitende zeitarbeit darauf hingewiesen hat, daß sie ein risiko illegaler praktiken in sich birgt, die bekämpft werden müssen.

bij het huidige beleid lijken ierland en het verenigd koninkrijk weinig of geen extra financiering nodig te hebben.
in irland und im vereinigten königreich besteht unter den gegenwärtigen politischen bedingungen offenbar nur wenig oder kein bedarf an zusatzfinanzierung.

in het algemeen blijkt de therapeut dit soort werkinstrument niet nodig te hebben als hij de problemen van zijn patiënten goed kent.
der therapeut benötigt im allgemeinen diese art von unterstützung nicht, wenn er die probleme seiner patienten gut kennt.

dus moet men mensen in derde landen tenminste dezelfde termijn geven als die men zelf in de lid-staten denkt nodig te hebben om op humanere vangstmethoden te kunnen overschakelen.
wenn wir natürlich diese aufgabe den pelztierjägern überlassen, werden wir ein völlig andere situation und definition haben.

in het belang van de rechtszekerheid is het nodig te bepalen wanneer de doorzending van het volledige kennisgevingsdossier wordt geacht te hebben plaatsgevonden.
um rechtssicherheit zu gewährleisten, sollte festgelegt werden, wann die Übermittlung der vollständigen anzeigedatei als vollzogen gilt.

de voorzitter. — mag ik, rekenend op uw begiip voot onze grote moeilijkheden vanavond, u op de man af vragen, mijnheei andriessen, hoeveel tijd u nodig hebt ?
zweitens wiederholen wir jetzt ebenfalls unsere auffas­sung, daß es unbedingt notwendig ist, mit allen führern der schwarzen, auch mit denen, die gegenwärtig von den bestehenden gesprächsforen ausgeschlossen sind, in beratungen einzutreten.

verklaart voor een of meer van de gewone levensverrichtingen voortdurende hulp van derden nodig te hebben (zie bijgaand medisch dossier).
erklärt, auf ständige hilfe bei den verrichtungen des täglichen lebens angewiesen zu sein (ärztliche unterlagen beigefügt).