Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik vind wiskunde leuk.
ich mag mathe.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat heel belangrijk.
ich halte das für sehr wichtig.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
nederlands – ik vind jou leuk
niederländisch – ik vind jou leuk
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat iets heel normaals.
ich halte das für eine ganz normale sache.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik vind uw voorstellen heel redelijk.
ich verstehe ihre anregungen sehr gut.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ik vind dat een heel bedenkelijke ontwikkeling.
ich halte das für eine sehr bedenkliche entwicklung.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat een heel goede ontwikkeling.”
mitgliedstaat: schweden region, bezirk: västra götaland name der lag: kärnan i västra götaland
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat we hier heel voorzichtig moeten zijn.
es können aber noch weit größere summen zusammenkommen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat het parlement hierdoor heel wat mist!
diese schändliche praxis muß gestoppt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind het heel interessant het debat te volgen.
das ist ganz offensichtlich die bevorzugte alternative.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik vind dat deze twee strategieën heel goed te combineren zijn.
meiner ansicht nach können beide strategien sehr wohl miteinander kombiniert werden.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik heb er een grote hekel aan ik vind het erg leuk
11. inwieweit ziehen sie es vor, ihre mahlzeiten zu regelmäßigen zeiten einzunehmen? überhaupt nicht
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat de rapporteur zich heel energiek heeft betoond.
ich begrüße die dynamik unserer berichterstatterin.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik vind het een heel goede zaak datje eindelijk bekeerd bent.
2) vom rat angenommene gemeinsame standpunkte: siehe protokoll.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind het leuk als ze iets hebben om over op te scheppen.”
ich liebe es, wenn sie etwas haben, womit sie prahlen können.“
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de voorzitter. — mevrouw ewing, ik vind dit ook helemaal niet leuk.
der präsident. — frau ewing, mir tut es auch sehr leid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat een hele nare gedachte. waarom?
rindfleisch dreht.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vind dat een hele verstandige beslissing van het bureau.
ich halte diesen präsidiumsbeschluß für ganz vernünftig.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de aandrang daartoe ligt voor ons allen hier besloten in heel onze geschiedenis, heel onze politieke cultuur.
wir hätten hier, finde ich, weitergehen~sollen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dat is jammer, want ik mag u eigenlijk heel graag en ik vind het niet leuk dat ik dit moet doen.
und das ist schade, weil ich sie mag und mir derartige geschichten nicht liegen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :