Vous avez cherché: in behandeling nemen (Néerlandais - Allemand)

een verzoekschrift in behandeling nemen
ein gesuch annehmen

in behandeling
sertindol cerivastatin

wij zullen het in behandeling nemen.
wir werden uns damit befassen.

nog in behandeling
noch offen

raad in behandeling.
zeit im rat erörtert wird.

in-behandeling rij
warteschlange in arbeit befindlicher datensätze

betaling in behandeling
in bearbeitung befindliche zahlung

in behandeling nemen en doorgeleiding van een klacht
bearbeitung und Übermittlung einer beschwerde

verschil in behandeling:
differenz:

(bezwaarschrift in behandeling)
(widerspruchsverfahren anhängig)

in behandeling in behandeling
laufendes verfahren laufendes verfahren

ik dank u voor het in behandeling nemen van deze vraag.
vielen dank dafür, daß sie die frage angenommen haben.

inkomende oproep in behandeling
wahlendezustand ankommende verbindung

deze exceptie kan het gerecht dus ambtshalve in behandeling nemen.
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

de commissie zal uitsluitend de zogenaamde overgangsamendementen in behandeling nemen.
das einzige, was der ausschuß gemacht hat, ist, daß er sich für die berücksichtigung von kompromißänderungsanträgen ausgesprochen hat.

in behandeling@info:progress job
ausstehend@info:progress job

mevrouw de voorzitter, kunnen wij deze kwestie in behandeling nemen?
frau präsidentin, könnten wir diese angelegenheit erörtern?

de commissie moet ieder door een lidstaat ingediend verzoek in behandeling nemen.
die kommission hat jeden von einem mitgliedstaat gestellten antrag zu prüfen.

de commissie moet ieder door een lid-staat ingediend ver zoek in behandeling nemen.
die kommission hat jeden von einem mitgliedstaat gestellten antrag zu prüfen.

mevrouw de voorzitter, de voorstellen die wij thans in behandeling nemen, vind ik uiterst belangrijk.
frau präsidentin, ich halte die vorschläge, über die wir heute diskutieren, für sehr bedeutend.