Vous avez cherché: in uw mooie huis (Néerlandais - Allemand)

in uw ogen
einblutungen in das auge

in uw lichaam
im körper

in uw woonland.
nach gebrauch

in uw bedrijf:
hat in ihrem unternehmen der

comfortabel in uw hand
handlicher komfort

zijn in uw bedrijf:
sind in ihrem unternehmen:

veranderingen in uw menstruatie
veränderungen bei der monatsblutung

veranderingen in uw bloeddruk.
veränderungen des blutdrucks.

euro’s in uw broekzak
der euro – die gemeinsame währung

lage suikerspiegel in uw bloed
niedriger blutzuckerspiegel

lage kaliumspiegel in uw bloed.
niedriger kaliumspiegel im blut.

gekleurde stippen in uw zicht
sehen von farbigen flecken

mijnheer mugabe, ik heb het voorrecht gehad om in uw mooie land zimbabwe veel belangrijke mensenrechtenactivisten en voorvechters van de democratie te mogen ontmoeten.
herr mugabe, ich habe das glück gehabt, vielen würdigen kämpfern für menschenrechte und demokratie in ihrem schönen land simbabwe zu begegnen.

nu zijn zij aan de macht en uw mooie woorden, mijnheer mitchell, zullen hieraan niets veranderen.
heute sind sie an der macht und ihre schönen worte, herr mitchell, werden nichts daran ändern.

het zou mooi zijn als u daarmee in uw handelswijze ook rekening wilt houden.
es wäre schön, wenn sie uns bei ihren vorgehensweisen auch entsprechend berücksichtigen würden.

ook weet ik hoezeer u zich in uw vele jaren van dienst in dit huis persoonlijk hebt ingezet voor de problematiek van de institutionele hervorming.
ich bin mir auch des ausmaßes dessen bewußt, was sie persönlich in den vielen dienstjahren in unserem hohen hause in bezug auf fragen der institutionellen reform geleistet haben.

uw doortastend optreden werd slechts geëvenaard door de liefde voor uw mooie stad en uw streven om de internationale uitstraling ervan te helpen vergroten.
genauso groß wie ihre beispiellose entschlossenheit war ihre liebe zu dieser so schönen stadt und ihr wille, dieser stadt zu dienen und ihre internationale ausstrahlung zu vergrößern.

werkt op bijna elke tafel of elk bureau in uw huis of kantoor, dus u kunt overal waar u uw laptop gebruikt comfortabel werken.
geeignet für beliebige tische oder schreibtische zu hause und im büro - damit sie mit ihrem notebook überall komfortabel arbeiten können.

ik kan mij niet voorstellen dat u zich vanavond erg op uw gemak voelde, want ondanks al uw mooie woorden, sprak er weinig overtuiging uit uw verklaring.
ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich heute abend sehr wohl in ihrer haut gefühlt haben, denn ich möchte ihnen sagen: die worte höre ich wohl, allein mir fehlt der glaube.

niemand ontkent immers dat de programma's zo opgevat moeten worden dat het milieu er een geïntegreerd deel van uitmaakt en niemand trekt uw mooie woorden in twijfel.
keiner von uns ist ja dagegen, daß die programme so gestaltet werden sollen, daß die umwelt einen integrierenden bestandteil ausmacht- und andere schöne worte.