Vous avez cherché: indelingstechnieken (Néerlandais - Allemand)

"1 bis. de lidstaten kunnen vergunningen afgeven waarbij de toepassing van geautomatiseerde indelingstechnieken op hun grondgebied of delen daarvan wordt toegestaan.
"(1a) die mitgliedstaaten können eine lizenz für die apparative schlachtkörperklassifizierung in ihrem hoheitsgebiet oder einem teil ihres hoheitsgebiets erteilen.

daarna moeten alle erkende inrichtingen die gebruikmaken van geautomatiseerde indelingstechnieken ten minste tweemaal per kwartaal worden gecontroleerd. elke controle moet betrekking hebben op ten minste 40 willekeurig gekozen karkassen.
danach sind die kontrollen vierteljährlich mindestens zweimal durchzuführen, wobei die stichprobe mindestens 40 nach dem zufallsprinzip ausgewählte schlachtkörper umfassen muss.

bepalingen vaststellen betreffende de indeling (inclusief middels geautomatiseerde indelingstechnieken), de identificatie, de weging en het merken van geslachte dieren;
bestimmungen über die klassifizierung, einstufung (einschließlich apparativer klassifizierungsmethoden), identifizierung, das wiegen und die kennzeich­nung der schlachtkörper erlassen;

ii) de volgende alinea wordt toegevoegd:"indien de indeling plaatsvindt door middel van geautomatiseerde indelingstechnieken is het gebruik van etiketten verplicht.".
ii) wird folgender unterabsatz angefügt:"soweit die klassifizierung apparativ erfolgt, ist die etikettierung obligatorisch."

(2) bij wijze van alternatief voor directe visuele bepaling van de bevleesdheid en de vetheid kan worden toegestaan dat geautomatiseerde indelingstechnieken worden toegepast, mits deze op statistisch beproefde methoden steunen.
(2) als alternative methoden zur subjektiven visuellen bewertung von fleischfuelle und fettgewebsanteil sollten, soweit statistisch verlässlich, apparative klassifizierungsmethoden zugelassen werden.

%quot%1 bis. de lidstaten kunnen vergunningen afgeven waarbij de toepassing van geautomatiseerde indelingstechnieken op hun grondgebied of delen daarvan wordt toegestaan. om een vergunning te verkrijgen, moet worden voldaan aan de voorwaarden en minimumeisen van een certificeringsproef als omschreven in bijlage i. ten minste twee maanden vóór het begin van de certificeringsproef verstrekken de lidstaten de in bijlage ii, deel a, bedoelde informatie aan de commissie. de lidstaten wijzen een onafhankelijke instantie aan die de resultaten van de certificeringsproef analyseert. binnen een termijn van twee maanden na de voltooiing van de certificeringsproef verstrekken de lidstaten de in bijlage ii, deel b, bedoelde informatie aan de commissie.
"(1a) die mitgliedstaaten können eine lizenz für die apparative schlachtkörperklassifizierung in ihrem hoheitsgebiet oder einem teil ihres hoheitsgebiets erteilen. die zulassung der klassifizierungsgeräte ist an die einhaltung der in anhang i festgelegten bedingungen und mindestkriterien für einen zertifizierungstest gebunden. mindestens zwei monate vor beginn dieses tests übermitteln die mitgliedstaaten der kommission die informationen gemäß anhang ii teil a. die mitgliedstaaten betrauen eine unabhängige einrichtung mit der auswertung der testergebnisse. innerhalb von zwei monaten nach abschluss des zertifizierungstests übermitteln die mitgliedstaaten der kommission die informationen gemäß anhang ii teil b.