Vous avez cherché: insolvabiliteit (Néerlandais - Allemand)

insolvabiliteit
insolvenzrecht

insolvabiliteit.
insolvenz.

insolvabiliteit van de schuldenaar
zahlungsunfaehigkeit des schuldners

intrekking van de vergunning bij insolvabiliteit
entzug der genehmigung wegen insolvenz

bescherming werknemers bij insolvabiliteit van de werkgever
schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers

bescherming van de werknemers bij insolvabiliteit van de werkgever
schutz der arbeitnehmer bei zahlungs­unfähigkeit des arbeitgebers

de staking van de betalingen kan een teken van insolvabiliteit zijn.
dagegen erübrigt sich bei der ge wählten zeitberechnung „31 tage nach...

in extreme gevallen leiden ze tot insolvabiliteit van ondernemingen en banenverlies.
zahlungsrückstände ein ausreichendes potential zur internationalisierung haben, und sind in einem von vier fällen die ursache für zahlungsunfähigkeit.

dit kan echter problemen geven in geval van insolvabiliteit van de dader.
dies kann bei zahlungsunfähigkeit des täters zu problemen führen.

laattijdige betalingen liggen in één op vier geval­len aan de basis van insolvabiliteit.
die sich in apeldoorn vorstellen werden. diese unternehmen haben

er komen nieuwe regels om mogeüjke insolvabiliteit door de bedrijven tegen te gaan.
jut land haben zivildienstleistende nicht das recht zu streiken.

alleen de variant van deze tweede vorm, die wordt toegepast in geval van insolvabiliteit, na
artikel ii des protokolls verdeutlicht für gewisse britische verfahren, was als zeitpunkt der eröffnung gilt.

juridische middelen die toelaten de crediteur te verzekeren tegen het risico van insolvabiliteit van een debiteur.
zins zinszuschuß kapitalkosten lebenshaltungskosten kredit, konsumtiv

2juridische ontwikkelingen financiële markten, het onderpand, de betalingssystemen, de insolvabiliteit en de bankbiljetten.
weitung der kreditgewährung an die privaten haushalte legte deutlich zu und lag merklichüber dem gesamtkreditwachstum.

de bevoegde autoriteiten zouden ook duidelijk moeten aangeven wat de gevolgen zijn van insolvabiliteit van de lokale overheden.
für die rückzahlung von krediten wird normalerweise keine indexbindung vorgesehen; eine ausnahme bilden volkswirtschaften im Übergang.

gevaarlijk door een dreigende financiële crisis in het internationale bankwezen gepaard gaande met de insolvabiliteit van een groeiend aantal ontwikkelingslanden.
gefährlich aufgrund der drohen den finanzkrise im internationalen bankwesen mit gleichzeitiger zahlungsunfähigkeit einer wachsenden zahl von entwicklungsländern.

er kan echter getwijfeld worden aan de reële doeltreffendheid van een dergelijke maatregel, gelet op de mogelijke insolvabiliteit van de dader.
es ist fraglich, ob eine solche maßnahme in anbetracht einer möglichen zahlungsunfähigkeit des täters wirklich effizient ist.

bij dezelfde wet werd een waarborgfonds in het leven geroepen om ook bij insolvabiliteit van de werkgever de betaling van deze uitkering bij beëindiging van de arbeid te verzekeren.
das gleiche gesetz sieht die einrichtung eines garantiefonds vor, um die zahlung der abfindung anstelle des arbeitgebers sicher zustellen, wenn dieser zahlungsunfähig ist.

alleen is de eerste oorzaak van het probleem niet de insolvabiliteit van de uitgevende instellingen, maar de beroerde kwaliteit van de hypotheekleningen waarop de cdo waren gebaseerd.
gleichwohl gilt festzuhalten, dass der auslöser in erster linie nicht in der insolvenz der originatoren war, sondern vielmehr die verheerende qualität der hypothe­kardarlehen, auf denen die cdo basieren (diese praxis wurde von einer amerikanischen behörde als schludrige hypothekenkreditvergabe unter laxen bestimmungen bezeichnet).

(68) aangezien edf niet failliet kan gaan dankzij haar status, loopt zij voor haar verplichtingen geen enkele kans op insolvabiliteit.
(68) da edf aufgrund seiner rechtsform nicht konkurs machen kann, stellen seine verbindlichkeiten keinerlei insolvenzrisiko dar.