Vous avez cherché: inspraakprocedures (Néerlandais - Allemand)

inventarisatie van inspraakprocedures en innovaties (1988)
Überwachung von beteiligungspraktiken und -innovationen (1988)

tot op heden hebben geen inspraakprocedures plaatsgevonden.
bisher hat jedoch noch kein derartiges konsultationsverfahren stattgefunden.

er bestaan veel verschillende inspraakprocedures in de europese gemeenschap.
in der europäischen gemeinschaft gibt es eine vielzahl unterschiedlicher mitbestimmungsverfahren.

daartoe maakt zij gebruik van effectbeoordelingen, inspraakprocedures en screenings.
zu diesem zweck arbeitet sie mit folgenabschätzungen, öffentlichen konsultationen und screenings.

houdt dit in dat de inspraakprocedures in europa onregelmatig en verschillend blijven?
bedeutet dies, daß die mitbestimmungspraktiken in europa uneinheitlich bleiben werden?

- de mogelijkheden voor inspraakprocedures bij de invoering van nieuwe technologie in te schatten.
abschätzung des tatsächlichen potentials für partizipationspraktiken bei der einführung neuer technologie in der zukunft.

de commu naal beleid inzake gezondheid en veilig inspraakprocedures als voorzien in de heid op de werkplek.
89/391/ewg, deren umsetzung in natio gemäß den gesetzen nr. 1568/1985 und gegenseitig zu ergänzen.

a: door de planologische diensten die de inspraakprocedures organiseren en sturen, te ondernemen stappen.
es gibt noch immer viele fälle, bei denen die Öffentlichkeit nur minimal zu rate gezogen wird.

de haalbaarheid van een "observatorium" van inspraakprocedures en nieuwe ontwikkelingen zal nader worden bestudeerd.
die fallstudien über Änderungen der funktionen des unteren und mittleren management sollen abgeschlossen werden.

9.5 verplichte overleg- en inspraakprocedures zijn een noodzakelijke vereiste voordat een aanvang met infrastructuurprojecten wordt gemaakt.
9.5 vor der inangriffnahme von infrastrukturvorhaben muß notwendigerweise die vorgeschriebene öffentliche anhörung durchgeführt werden.

- verkennend onderzoek te verrichten naar inspraakprocedures voor de sociale partners en belangrijke groeperingen bij het beleidvormingsproces inzake biotechnologie;
beschreibung von systemen für die partizipation der sozialpartner und öffentlicher interessengruppen bei der entscheidungsfindung über biotechnologie.

- de mogelijkheden voor inspraakprocedures bij de invoering van nieuwe technologie voor de gehele gemeenschap en voor iedere lidstaat afzonderlijk in te schatten.
abschätzung des tatsächlichen potentials für mitbestimmungsverfahren bei der einführung neuer technologie in zukunft in der gemeinschaft und in jedem mitgliedstaat.

aangezien technologische vooruitgang gedreven wordt door potentiële gebruikers en andere betrokkenen aan de vraagzijde, moeten sociale partnerschappen en inspraakprocedures voor belanghebbende partijen verder ontwikkeld worden.
die anforderungen potenzieller nutzer und anderer akteure treiben die techni­sche entwicklung voran, daher müssen die sozialpartnerschaft und die einbindung der maß­geblichen akteure ausgebaut werden.

de inspraakprocedures roepen in hun huidige vorm kritiek op bij forensen, omdat zij van mening zijn dat de planologen al hebben besloten welk plan zal worden uitgevoerd voordat zij worden geraadpleegd.
viele nutzen diese gelegenheiten aus. doch diese partizipation ist meist sehr stark eingeschränkt.

de regelgeving inzake milieueffectbeoordeling (meb) bevat bepalingen inzake inspraakprocedures, maar in de praktijk wordt weinig gebruik gemaakt van dit recht.
die bestimmungen über die umweltverträglichkeitsprüfung sehen zwar eine beteiligung der Öffentlichkeit vor, dieses recht wird jedoch in der praxis nur selten in anspruch genommen.

bovendien stelt de commissie vast dat gestage vorderingen werden gemaakt, met name wat de inspraakprocedures betreft in het kader van de richtlijn over milieueffectbeoordeling voor grootschalige infrastructuurprojecten die met eu-middelen worden gefinancierd.
ferner verzeichnet die kommission stete fortschritte etwa bei fragen der öffentlichen anhörung im zusammenhang mit der richtlinie über die umweltverträglichkeitsprüfung bei großinfrastrukturprojekten, die mit eu-mitteln gefördert werden.

14 16 betrokken partijen ronde-tafelconferenties: inspraak van vertegenwoordigers van de werknemers bij nieuwe technologische ontwikkelingen inventarisatie van inspraakprocedures en innovaties veranderingen in de taakinhoud van leidinggevend personeel glossarium van de europese arbeidsverhoudingen
die rolle der betroffenen parteien bei der einführung neuer technologie roundtable-konferenzen: arbeitnehmerpartizipation und technologischer wandel

dit hoofdstuk geeft een schets van de inspraakprocedures op het ge bied van vervoer en ruimtelijke ordening in de vijf lidstaten; er zijn geen specifieke procedures voor inspraak wat betreft planning of finan ciering voor woon/werkverkeer geïdentificeerd.
dieser abschnitt umreißt die prozesse der beteiligung auf dem gebiet der verkehrs- und landnutzungsplanung in den fünf mitgliedsstaaten. es wurden keine speziellen verfahren für die beteiligung an der planung und finan zierung im bereich des pendelverkehrs festgestellt.

- een permanente groep in het leven te roepen die zorg zou kunnen dragen voor rapporten, beschrijvingen en analyses van ontwikkelingen op het gebied van inspraakprocedures en de maatschappelijke dialoog in geheel europa en de verkregen gegevens zou kunnen samenvatten ten einde een effectieve verspreiding ervan mogelijk te maken.
ausarbeitung einer ständigen struktur, die in der lage ist, berichte, beschreibungen und analysen von entwicklungen im bereich von partizipationspraktiken und sozialdialog in europa auszuarbeiten, sowie konsolidierung, zusammenfassung und verbreitung verfügbarer informationen in diesem feld.

wanneer zij nieuwe wetgeving ontwerpt, tracht de commissie te anticiperen op eventuele problemen en streeft zij ernaar, de administratieve lasten te verlagen, de kosten van de naleving te minimaliseren en zoveel mogelijk nieuwe kansen te creëren. daartoe maakt zij gebruik van effectbeoordelingen, inspraakprocedures en screenings.
bei der konzeption neuer rechtsvorschriften bemüht sich die kommission, potenzielle probleme schon im vorfeld zu erkennen, den verwaltungsaufwand zu verringern, die kosten für die umsetzung möglichst gering zu halten und möglichst große neue chancen zu eröffnen. zu diesem zweck arbeitet sie mit folgenabschätzungen, öffentlichen konsultationen und screenings.