Vous avez cherché: interoperabiliteitsvereisten (Néerlandais - Allemand)

het eif geeft aanbevelingen die beantwoorden aan specifieke interoperabiliteitsvereisten.
der eif enthält empfehlungen in bezug auf bestimmte interoperabilitätsanforderungen.

elektronische post op basis van de x400-normenreeks kan voorzien in het vereiste vermogen voor een groot aantal verschillende typen gegevensuitwisseling op voorwaarde dat de onderdelen van een dergelijk netwerk voldoen aan dezelfde interoperabiliteitsvereisten.
in einer anderen für ende 1993 vorgesehenen mitteilung befaßt sich die kommission mit den neu eingerichteten systemen zur schnellen behandlung dringlicher fälle, die sich aus der binnenmarktpraxis ergeben.

7. wanneer zij kiezen voor de invoering van elektronische en biometrische identificatiesystemen voor openbaar of officieel gebruik, in voorkomend geval samen te werken inzake technologische ontwikkelingen en eventuele interoperabiliteitsvereisten onder de loep te nemen;
7. im falle der einführung elektronischer und biometrischer identifizierungssysteme für den öffentlichen oder amtlichen gebrauch gegebenenfalls im bereich der technologischen entwicklungen zusammenzuarbeiten und die möglichkeiten etwaiger anforderungen an die interoperabilität zu prüfen;

dit team moet ervoor zorgen dat de resultaten van de proefprojecten behoorlijk worden geanalyseerd met het oog op de uitwerking van aanbevelingen voor datastructuren en formattering, architectuurbehoeften, interoperabiliteitsvereisten en economische evaluatie (kosten en baten).
es muss gewährleisten, dass die ergebnisse der pilotprojekte abgeglichen und ordnungsgemäß analysiert werden, um empfehlungen für datenstrukturen und ‑formate, architekturbedarf, interoperabilitätsanforderungen und die wirtschaftliche bewertung (kosten und nutzen) abzugeben.

naleving van de interoperabiliteitsvereiste de commissie ontvangt steunaanvragen voor heel wat goede projecten met een grote toegevoegde waarde voor de gemeenschap. omdat onmogelijk voor alle projecten steun kan worden verleend, moeten prioriteiten worden vastgesteld. de niet-naleving van de technische specificaties voor interoperabiliteit in het algemeen, en in het bijzonder het gebruik van andere signaleringssystemen dan etcs, zelfs indien wettelijke toegestaan, zal in principe als een negatief element worden beschouwd bij de beoordeling van de verschillende projecten. -
erfüllung der interoperabilitätsanforderungen die kommission erhält förderanträge für eine vielzahl interessanter projekte von großem gemeinschaftlichem nutzen, die aber unmöglich alle berücksichtigt werden können. vielmehr müssen prioritäten gesetzt werden. die nichteinhaltung der technischen spezifikationen für die interoperabilität im allgemeinen und insbesondere der einsatz anderer signalsysteme als etcs, auch wenn dies rechtlich zulässig ist, schlagen bei der bewertung der einzelnen vorhaben negativ zu buche. -